Audience:Panduan ini ditulis untuk pengimport di Korea Selatan, pegawai perolehan sekolah, pemilik jenama, dan penjual Amazon Korea yang merancang untuk melepaskan pena baca OID buatan China melalui keselamatan KC, EMC KC, wayarles MSIP (dahulunya KCC), dan Kastam Korea.
Korea Selatan merupakan pasaran ketiga terbesar untuk pena baca kami di Asia, dengan 5,400 unit dihantar melalui Busan dan Incheon pada 2023-2026 kepada tiga pengedar dan satu rakan perolehan sekolah. Tinjauan kawal selia Korea adalah antara yang paling ketat di Asia kerana ia menggabungkan tiga rejim ujian bebas yang semuanya mesti ditutup sebelum pelepasan kastam:
- KC Safetydi bawah Akta Pengurusan Kesihatan Produk Elektrik dan Barangan Pengguna (untuk penyesuai AC dan sel litium)
- KC EMC under the Radio Waves Act enforcement (for finished electronics)
- MSIP(Kementerian Sains dan ICT Teknologi Maklumat dan Komunikasi) kelulusan radio di bawah Akta Gelombang Radio (untuk model wayarles K7, KF1, Q8, Y6)
Agensi Penyelidikan Radio Negara (RRA) mentadbir KC dan MSIP bersama-sama. Pengimport rekod ialah entiti Korea yang memegang pensijilan tersebut, yang bermaksud pengimport yang berdomisil di luar negara mesti melantik seorang wakil residen Korea (serupa dengan wakil METI Jepun atau PR EU).
Panduan ini membincangkan keperluan KC dan MSIP yang terpakai pada pena baca OID buatan China, pilihan makmal yang menjejaskan kedua-dua kos dan masa utama, serta kalendar yang kami gunakan untuk menghantar pesanan pertama 5,000 unit dari kilang Shenzhen kami ke gudang Seoul dalam 35-42 hari.
1. The Three Regimes That Cover a Reading Pen
A reading pen crosses into three Korean regulatory regimes:
| Regime | Authority | Dipicu oleh |
|---|---|---|
| KC Safety (KC 62368-1) | KOSHA / KTL | Penyesuai AC, sel litium |
| KC EMC (KN 32 / KN 35) | RRA | Produk elektronik siap |
| MSIP Radio (dahulunya KCC) | RRA | Radio 2.4 GHz dalam K7, KF1, Q8, Y6 |
Setiap regime adalah bebas dan memerlukan permohonan sendiri, makmal sendiri, dan nombor pensijilan sendiri. Tanda KC pada label produk menggabungkan ketiga-tiganya di bawah satu grafik.
Tip untuk pembeli: Tanda KC adalah wajib untuk penyesuai AC dan sel litium, tetapi bekas pen pembaca itu sendiri tidak memerlukan tanda KC yang berasingan sebagai produk siap jika ia dihantar tanpa penyesuai. Pengguna akhir membekalkan pengecas USB-C mereka sendiri. Jika anda membungkus penyesuai, penyesuai yang dibungkus itu mesti membawa KC.
2. KC Safety untuk Penyesuai AC dan Sel Litium
Akta Pengurusan Keselamatan Perkakas Elektrik dan Produk Pengguna Korea (전기용품 및 생활용품 안전관리법) mengawal selia 36 kategori perkakas elektrik. Penyesuai AC pen pembaca jatuh di bawah "Penyesuai AC di bawah 50 V, 1 A" atau "Penyesuai AC 50 V-1000 V" bergantung pada output. Piawaian keselamatan yang terpakai ialah KC 62368-1 (penerimaan Korea terhadap IEC 62368-1) dan makmal ujian adalah salah satu makmal yang diiktiraf KOSHA (KTL, KTC, KCL, atau KOSHA sendiri).
Laporan ujian merangkumi:
- Bahaya tenaga elektrik
- Bahaya kebakaran
- Bahaya mekanikal
- Bahaya haba
- Bahaya radiasi
- Bahaya kimia
Kosnya ialah $2,800-$4,200 bagi setiap SKU adapter dan mengambil masa 4-6 minggu. Untuk sel litium, piawaiannya ialah KC 62133-2 (penerimaan Korea terhadap IEC 62133-2). Kosnya ialah $2,200-$3,400 bagi setiap kimia sel dan mengambil masa 4-6 minggu.
| Jenis adapter | Output | Kos KC 62368-1 | Masa utama |
|---|---|---|---|
| 5 V / 1 A USB-A | 5 W | $2,800 | 4 minggu |
| 5 V / 2 A USB-A | 10 W | $2,800-$3,200 | 4 minggu |
| 5 V / 2 A USB-C | 10 W | $3,000-$3,600 | 4-5 minggu |
| 5 V / 3 A USB-C PD | 15 W | $3,400-$4,200 | 5-6 minggu |
| Sel | Kapasiti | Wh | Kos KC 62133-2 | Masa penghantaran |
|---|---|---|---|---|
| B1 Li-polimer | 700 mAh | 2.59 | disertakan jika dikongsi | – |
| B2 Li-polimer | 800 mAh | 2.96 | disertakan jika dikongsi | – |
| F8 Li-polimer | 600 mAh | 2.22 | disertakan jika dikongsi | – |
| K7/KF1 Li-ion 14500 | 800 mAh | 2.96 | $2,200 | 4 minggu |
| L5 Li-polimer | 1200 mAh | 4.44 | $2,400 | 4 minggu |
| P2 Li-polimer | 500 mAh | 1.85 | disertakan jika dikongsi | – |
| Q6 Li-polimer | 900 mAh | 3.33 | $2,200 | 4 minggu |
| Q8 Li-polimer | 1000 mAh | 3.70 | $2,400 | 4 minggu |
| T2 Li-ion 18650 | 2500 mAh | 9.25 | $3,000 | 5 minggu |
| Y6 Li-ion 18650 | 2000 mAh | 7.40 | $3,000 | 5 minggu |
Tanda KC pada label penyesal ialah tanda kesesuaian standard Korea. Nombor pensijilan adalah dalam format YUXXXXX untuk penyesal AC dan XUXXXXX untuk sel litium.
3. KC EMC untuk Pena Bacaan Siap
Pena bacaan siap mesti melepasi KC EMC di bawah perintah penguatkuasaan Akta Gelombang Radio (전파법 시행령). Piawaian yang terpakai adalah:
- KN 32 – Pelepasan (setara CISPR 32) untuk peralatan multimedia
- KN 35 – Imuniti (setara CISPR 35) untuk peralatan multimedia
- KN 301 489-1 – Piawaian EMC untuk peralatan radio (model wayarles sahaja)
- KN 301 489-17 – Keadaan khusus untuk penghantaran data jalur lebar (model wayarles sahaja)
Kosnya ialah $1,800-$2,800 setiap SKU dan mengambil masa 2-3 minggu. Makmal tersebut adalah salah satu makmal yang diakreditasikan oleh RRA (KTL, KTC, KCL, makmal RRA sendiri, atau makmal asing dengan Perjanjian Pengiktirafan Bersama RRA).
| Ujian | Piawaian | Had | Kos |
|---|---|---|---|
| Pelepasan terdiar | KN 32 Class B | 30-230 MHz @ 40 dBμV/m, 230-1000 MHz @ 47 dBμV/m | termasuk |
| Pelepasan dijalankan | KN 32 Class B | 0.15-30 MHz quasi-peak | termasuk |
| Harmonik | KN 61000-3-2 | Kelas A | termasuk |
| Kedipan | KN 61000-3-3 | Pst ≤ 1.0 | termasuk |
| ESD | KN 61000-4-2 | ±8 kV udara, ±4 kV sentuhan | termasuk |
| RS | KN 61000-4-3 | 3 V/m, 80-1000 MHz | termasuk |
| EFT | KN 61000-4-4 | ±1 kV kuasa, ±0.5 kV isyarat | termasuk |
| Surg | KN 61000-4-5 | ±1 kV talian-ke-talian, ±2 kV talian-ke-bumi | termasuk |
| CS | KN 61000-4-6 | 3 V, 150 kHz-80 MHz | termasuk |
| Penurunan voltan | KN 61000-4-11 | 30 % untuk 0.5 kitaran | termasuk |
Nombor pensijilan KC EMC adalah dalam format R-XXXX-XXXX untuk peralatan radio dan MSIP-XXX-XX-XXXX untuk sistem MSIP baharu yang menggantikan KCC pada 2018.
4. Kelulusan Radio MSIP untuk Pena Baca Tanpa Wayar
Model K7, KF1, Q8 dan Y6 membawa radio 2.4 GHz dan memerlukan kelulusan jenis MSIP (dahulunya KCC). Piawaian yang terpakai adalah:
- Notis MSIP 2023-15 untuk radio jalur lebar kuasa rendah 2.4 GHz (Wi-Fi, BLE)
- KN 301 489-1 dan KN 301 489-17 untuk EMC
- Akta Gelombang Radio Perkara 58-2 untuk kelulusan jenis
MSIP menerima ID FCC dan Pemeriksaan Jenis RED EU sebagai asas separa. Laluan terpantas ialah ujian tempatan MSIP di makmal yang diakreditasikan RRA untuk USD3,800-USD5,800 setiap model dan 4-6 minggu.
| Laluan MSIP | Kos | Masa lead | Tempoh sah |
|---|---|---|---|
| Ujian tempatan MSIP (paling biasa) | USD3,800-USD5,800 | 4-6 minggu | 5 tahun |
| Penggunaan semula ID FCC | USD1,400-USD2,200 | 14-21 hari | 5 tahun |
| Penggunaan semula RED EU | USD1,800-USD2,800 | 14-21 hari | 5 tahun |
Label MSIP pada produk mesti termasuk tanda KC dan nombor pensijilan. Tanda MSIP adalah dalam bahasa Korea: MSIP-XXX-XX-XXXX. Kotak runcit juga mesti memaparkan tanda MSIP dengan jelas.
| Pena baca tanpa wayar | Laluan MSIP | Format nombor kelulusan |
|---|---|---|
| K7 | MSIP tempatan | MSIP-REM-XXX-X-X |
| KF1 | MSIP tempatan | MSIP-REM-XXX-X-X |
| Q8 | MSIP tempatan | MSIP-REM-XXX-X-X |
| Y6 | MSIP tempatan | MSIP-REM-XXX-X-X |
5. Pendaftaran Sendiri KC dan Pengimport Rekod
Pengimport rekod Korea mesti memegang pensijilan KC. Jika pengimport tidak berdomisili di Korea, wakil penduduk Korea (한국 내 대리인) mesti dilantik. Perkhidmatan wakil penduduk Korea kami ialah USD420 setahun setiap pengimport dan merangkumi pemfailan SKU tanpa had.
Pendaftaran sendiri KC difailkan melalui sistem Safety KC dalam talian RRA. Dokumen yang diperlukan adalah:
- Pendaftaran perniagaan pengimport (Korea)
- Penerangan produk dan senarai SKU
- Laporan Keselamatan KC (penyesuai, sel)
- Laporan EMC KC (pen siap)
- Laporan MSIP (model wayarles)
- Manual pengguna Korea
- Seni label Korea
RRA menyemak bundle dan mengeluarkan kebenaran tanda KC dalam 10-15 hari bekerja. Tiada yuran untuk pendaftaran sendiri KC itu sendiri, hanya kos makmal.
6. Kastam Korea dan Pengisytiharan Import
Setiap penghantaran pen bacaan ke Korea Selatan mesti melepasi Kastam Korea (Korea Customs Service). Pengisytiharan import menggunakan sistem UNI-PASS. Dokumen yang diperlukan ialah:
- Invois komersial
- Senarai pembungkusan
- Bil muatan
- Nombor pensijilan Keselamatan KC
- Nombor pensijilan EMC KC
- Nombor pensijilan MSIP (model wayarles)
- Sijil asal (China, untuk kadar pilihan raya FTA di bawah FTA China-Korea)
- Sijil insurans
Duti Kastam Korea untuk pen bacaan ialah 8 % di bawah kod HS 8543.70 (kadar MFN). Di bawah FTA China-Korea, kadar pilihan raya ialah 0 % jika sijil asal dikeluarkan dengan betul. Cukai nilai tambah ialah 10 % ke atas nilai CIF. Yuran broker kastam ialah $160-$240 setiap penyertaan.
| Item | Kadar |
|---|---|
| Duti kastam (HS 8543.70, MFN) | 8 % |
| Duti kastam (FTA China-Korea) | 0 % dengan C/O |
| VAT | 10 % ke atas CIF |
| Yuran broker kastam | $160-$240 |
| Pemfailan UNI-PASS | $30-$50 |
Tip untuk pembeli: Kadar keutamaan FTA China-Korea adalah signifikan. Untuk pesanan 5,000 unit pada $9.20 EXW, keutamaan FTA menjimatkan kira-kira $3,680 dalam duti kastam. Kami membundelkan sijil asal ke dalam setiap invois komersial tanpa kos tambahan.
7. Pelabelan Bahasa Korea dan Manual Pengguna
Undang-undang Korea memerlukan manual pengguna dan kotak runcit untuk memasukkan amaran keselamatan dalam bahasa Korea. Elemen wajib adalah:
- Nama produk dalam bahasa Korea
- Nama dan alamat pengimport dalam bahasa Korea
- Nama dan alamat pengeluar (Bahasa Inggeris boleh diterima)
- Negara asal dalam bahasa Korea (중국 atau Bahasa Inggeris)
- Kumpulan umur dalam bahasa Korea
- Tanda KC (jika berkenaan)
- Tanda MSIP (model wayarles)
- Amaran pengendalian bateri litium dalam bahasa Korea
- Simbol WEEE
- Tanda kitar semula mengikut sistem EPR Korea
Rakan penterjemah bahasa Korea kami mengenakan bayaran USD 0.06–0.08 setiap perkata dengan manual pengguna biasa sebanyak 2,800 perkata bernilai USD 168–224. Kerja seni berbahasa Korea menambah USD 140–220 setiap SKU.
8. Kalendar 38 Hari untuk Pesanan Pertama 5,000 Unit
Berikut ialah kalendar yang kami jalankan untuk pesanan pertama 5,000 unit model Q8 (wayarles, dengan penyesuai AC yang dibundel). Kalendar ini dilanjutkan 2–3 minggu untuk model bukan wayarles tanpa penyesuai.
| Hari | Tindakan | Pemilik | Kos |
|---|---|---|---|
| 0 | Kunci SKU, warna, kumpulan umur, tentukan penyesuai yang dibundel | Pembeli + kilang | $0 |
| 1-3 | Sampel makmal, hantar ke makmal bertauliah KOSHA | Kilang | $0 |
| 4-32 | KC Safety pada penyesuai yang dibundel (KC 62368-1) | Makmal | $3,400 |
| 4-32 | KC Safety pada sel litium (KC 62133-2) | Makmal | $2,400 |
| 4-32 | Ujian tempatan MSIP untuk radio 2.4 GHz | Makmal | $4,800 |
| 4-18 | KC EMC untuk pena siap (KN 32/KN 35) | Makmal | $2,200 |
| 33-37 | Susun fail pemfailan RRA | Importir + wakil Korea | $420 |
| 38-44 | Semakan RRA, kebenaran tanda KC | RRA | $0 |
| 45-49 | Sediakan pengisytiharan import UNI-PASS | Ejen kastam | $200 |
| 41-44 | Pemeriksaan pra-penghantaran AQL II dalaman | Importir + kilang | $0 |
| 43 | Penyelesaian karya seni Korea | Kilang | $180 |
| 45 | Tutup kontena, draf BL | Ejen penghantaran | – |
| 46-85 | Pengangkutan laut Shenzhen ke Busan | Pembawa | termasuk dalam DDP |
Jumlah baji pematuhan Korea untuk pesanan pertama 5,000 unit Q8 wireless ialah $13,200-$18,600, yang daripada kos unit EXW $9.20 mewakili 29-40 % daripada harga unit.
Untuk pens pembaca tanpa wayar (B1, B2, F8, L5, P2, T2) tanpa palam penyesuai yang dibundel, bajet turun kepada $3,200-$5,000, iaitu 9-15 % daripada harga unit EXW sebanyak $7.20.
9. Saluran Pengedaran dan Ekosistem Runcit Korea
Pasar elektronik pengguna dan mainan pendidikan Korea dikuasai oleh tiga saluran untuk pens pembaca buatan China:
- Coupang – peruncit dalam talian yang dominan dengan penguatkuasaan pematuhan KC yang ketat; senarai tanpa nombor KC akan dipadamkan dalam tempoh 24 jam
- 11st (11번가) – pasar dalam talian kedua terbesar, dimiliki oleh SK Telecom
- Gmarket dan Auction – digabungkan di bawah eBay Korea, dengan pasaran barangan terpakai yang kukuh
- Lotte Mart, E-mart, Homeplus – tiga peruncit luar talian utama dengan bahagian mainan pendidikan
- Kyobo Book Centre – rangkaian kedai buku terbesar di Korea dengan bahagian produk pendidikan yang kukuh
- Pengedar saluran sekolah – biasanya 3-5 pengedar berpangkalan di Korea yang membekalkan program yang diluluskan MOE
Coupang adalah yang paling menuntut dari segi pematuhan. Pasukan pematuhan mereka kerap mengaudit nombor KC terhadap pangkalan data RRA dan memadamkan senarai dalam tempoh 24 jam selepas menemui ketidakpadanan. 11 model kami didaftarkan terlebih dahulu dengan pasukan pematuhan Coupang dan tempoh penyenaraian biasanya 3-5 hari bekerja selepas pakej KC dimuat naik.
Untuk pengedaran melalui saluran sekolah melalui pembekal yang diluluskan MOE, keperluan tambahan ialah semakan Korea Educational Development Institute (KEDI, 한국교육과정평가원) yang mengesahkan produk tersebut selaras dengan kurikulum kebangsaan Korea. Pens pembaca Q8 kami tersenarai di KEDI dan 9 pejabat metropolitan pendidikan memasukkannya dalam senarai perolehan yang diluluskan setakat 2026.
11. Bacaan Berkaitan
- Gambaran Keseluruhan Pens Pembaca Pensijilan KC Korea
- Pens Pembaca PSE dan Tanda ST Jepun
- Pens Pembaca CE dan Peraturan Mainan EU EN71
- Pens Pembaca Bateri Keselamatan Polimer Lithium
- Panduan Pensijilan Mainan Elektronik Kanak-kanak
- Pens Pembaca Kod HS Duti Import
- Pens Pembaca Borong untuk Pasaran Korea
- Minta Sebutharga Pens Pembaca KC