Cílové publikum: Tato příručka je určena jihokorejským importérům, pracovníkům školních nákupních oddělení, vlastníkům značek a prodejcům na Amazon Korea, kteří plánují proclít čínské čtecí pero OID prostřednictvím bezpečnostní certifikace KC, KC EMC, bezdrátové certifikace MSIP (dříve KCC) a korejských cel.
Jižní Korea je třetím největším trhem pro naše čtecí pera v Asii – v letech 2023–2026 jsme přes Busan a Incheon dodali 5 400 kusů třem distributorům a jednomu partnerovi pro školní nákupy. Korejský regulatorní rámec je jedním z nejpřísnějších v Asii, protože kombinuje tři nezávislé režimy testování, které musí být všechny uzavřeny před propuštěním zboží celní správou:
- KC Safety dle zákona o bezpečnosti elektrických spotřebičů a spotřebního zboží (pro síťové adaptéry a lithiové články)
- KC EMC dle vymáhání zákona o rádiových vlnách (pro hotové elektronické výrobky)
- MSIP (Ministerstvo vědy a ICT – informační a komunikační technologie) – rádiové schválení dle zákona o rádiových vlnách (pro bezdrátové modely K7, KF1, Q8, Y6)
Národní agentura pro výzkum rádia (RRA) spravuje KC a MSIP společně. Dovozcem záznamu je korejský subjekt, který drží certifikaci, což znamená, že zahraniční dovozci musí jmenovat korejského rezidentního zástupce (obdoba zástupce METI v Japonsku nebo PR v EU).
Tato příručka provází požadavky KC a MSIP, které se vztahují na čínské čtecí pero OID, volbou laboratoře, která ovlivňuje cenu i dodací lhůtu, a kalendářem, který používáme k odeslání první objednávky 5 000 kusů z naší továrny v Šen-čen do soulského skladu za 35–42 dní.
1. Tři režimy, které pokrývají čtecí pero
Čtecí pero spadá do tří korejských regulatorních režimů:
| Režim | Orgán | Spouštěč |
|---|---|---|
| KC Safety (KC 62368-1) | KOSHA / KTL | Síťový adaptér, lithiový článek |
| KC EMC (KN 32 / KN 35) | RRA | Hotový elektronický výrobek |
| MSIP Radio (dříve KCC) | RRA | Rádio 2,4 GHz u modelů K7, KF1, Q8, Y6 |
Každý režim je nezávislý a vyžaduje vlastní žádost, vlastní laboratoř a vlastní certifikační číslo. Značka KC na štítku výrobku sdružuje všechny tři do jednoho grafického symbolu.
Tip pro kupující: Značka KC je povinná pro síťový adaptér a lithiový článek, ale samotné tělo čtecího pera nevyžaduje jako hotový výrobek samostatnou značku KC, pokud se dodává bez adaptéru. Koncový uživatel používá vlastní USB-C nabíječku. Pokud adaptér přibalíte, musí přibalený adaptér nést KC.
2. KC Safety pro síťové adaptéry a lithiové články
Korejský zákon o bezpečnosti elektrických spotřebičů a spotřebního zboží (전기용품 및 생활용품 안전관리법) upravuje 36 kategorií elektrických spotřebičů. Síťový adaptér čtecího pera spadá pod „síťové adaptéry pod 50 V, 1 A“ nebo „síťové adaptéry 50 V–1 000 V“ v závislosti na výstupu. Příslušnou bezpečnostní normou je KC 62368-1 (korejské přijetí IEC 62368-1) a zkušební laboratoř je jednou z laboratoří akreditovaných KOSHA (KTL, KTC, KCL nebo samotná KOSHA).
Zkušební protokol pokrývá:
- Nebezpečí elektrické energie
- Nebezpečí požáru
- Nebezpečí mechanická
- Nebezpečí tepelná
- Nebezpečí záření
- Nebezpečí chemická
Cena je 2 800–4 200 USD za SKU adaptéru a trvá 4–6 týdnů. Pro lithiové články je normou KC 62133-2 (korejské přijetí IEC 62133-2). Cena je 2 200–3 400 USD za chemii článku a trvá 4–6 týdnů.
| Typ adaptéru | Výstup | Cena KC 62368-1 | Dodací lhůta |
|---|---|---|---|
| 5 V / 1 A USB-A | 5 W | 2 800 USD | 4 týdny |
| 5 V / 2 A USB-A | 10 W | 2 800–3 200 USD | 4 týdny |
| 5 V / 2 A USB-C | 10 W | $3,000-$3,600 | 4-5 týdnů |
| 5 V / 3 A USB-C PD | 15 W | $3,400-$4,200 | 5-6 týdnů |
| Článek | Kapacita | Wh | Cena KC 62133-2 | Dodací lhůta |
|---|---|---|---|---|
| B1 Li-poly | 700 mAh | 2,59 | zahrnuto při sdílení | – |
| B2 Li-poly | 800 mAh | 2,96 | zahrnuto při sdílení | – |
| F8 Li-poly | 600 mAh | 2,22 | zahrnuto při sdílení | – |
| K7/KF1 Li-ion 14500 | 800 mAh | 2,96 | $2,200 | 4 týdny |
| L5 Li-poly | 1200 mAh | 4,44 | $2,400 | 4 týdny |
| P2 Li-poly | 500 mAh | 1,85 | zahrnuto při sdílení | – |
| Q6 Li-poly | 900 mAh | 3,33 | $2,200 | 4 týdny |
| Q8 Li-poly | 1000 mAh | 3,70 | $2,400 | 4 týdny |
| T2 Li-ion 18650 | 2500 mAh | 9,25 | $3,000 | 5 týdnů |
| Y6 Li-ion 18650 | 2000 mAh | 7,40 | $3,000 | 5 týdnů |
Značka KC na štítku adaptéru je standardní korejská značka shody. Číslo certifikátu má formát YUXXXXX pro AC adaptéry a XUXXXXX pro lithiové články.
3. KC EMC pro hotovou čtecí pero
Hotová čtečí pero musí splnit KC EMC podle prováděcího nařízení zákona o rádiových vlnách (전파법 시행령). Použitelné normy jsou:
- KN 32 – Emise (ekvivalent CISPR 32) pro multimediální zařízení
- KN 35 – Odolnost (ekvivalent CISPR 35) pro multimediální zařízení
- KN 301 489-1 – EMC norma pro rádiová zařízení (pouze u bezdrátových modelů)
- KN 301 489-17 – Specifické podmínky pro širokopásmový přenos dat (pouze u bezdrátových modelů)
Cena je $1,800-$2,800 za SKU a trvá 2–3 týdny. Laboratoř je jednou z akreditovaných laboratoří RRA (KTL, KTC, KCL, samotná laboratoř RRA nebo zahraniční laboratoř s dohodou o vzájemném uznávání RRA).
| Test | Norma | Limit | Cena |
|---|---|---|---|
| Vyzařovaná emise | KN 32 třída B | 30–230 MHz @ 40 dBμV/m, 230–1000 MHz @ 47 dBμV/m | zahrnuto |
| Vedená emise | KN 32 třída B | 0,15–30 MHz kvazivrchol | zahrnuto |
| Harmonické | KN 61000-3-2 | Třída A | zahrnuto |
| Flicker | KN 61000-3-3 | Pst ≤ 1.0 | zahrnuto |
| ESD | KN 61000-4-2 | ±8 kV vzduchem, ±4 kV kontakt | zahrnuto |
| RS | KN 61000-4-3 | 3 V/m, 80–1000 MHz | zahrnuto |
| EFT | KN 61000-4-4 | ±1 kV napájení, ±0,5 kV signál | součástí |
| Rázový impuls | KN 61000-4-5 | ±1 kV mezi vodiči, ±2 kV vodič-zem | součástí |
| CS | KN 61000-4-6 | 3 V, 150 kHz–80 MHz | součástí |
| Pokles napětí | KN 61000-4-11 | 30 % po dobu 0,5 cyklu | součástí |
Číslo certifikace KC EMC je ve formátu R-XXXX-XXXX pro rádiová zařízení a MSIP-XXX-XX-XXXX pro nový systém MSIP, který v roce 2018 nahradil KCC.
4. Schválení MSIP pro bezdrátové čtecí pera
Modely K7, KF1, Q8 a Y6 pracují na 2,4 GHz rádiu a vyžadují typové schválení MSIP (dříve KCC). Použitelné normy jsou:
- MSIP Notice 2023-15 pro širokopásmové nízkovýkonové rádio 2,4 GHz (Wi-Fi, BLE)
- KN 301 489-1 a KN 301 489-17 pro EMC
- Článek 58-2 zákona o rádiových vlnách pro typové schválení
MSIP akceptuje FCC ID a EU RED-Type Examination jako částečný základ. Nejrychlejší cestou je místní test MSIP v laboratoři akreditované RRA za $3,800-$5,800 za model a 4–6 týdnů.
| Postup MSIP | Cena | Dodací lhůta | Platnost |
|---|---|---|---|
| Místní test MSIP (nejběžnější) | $3,800-$5,800 | 4–6 týdnů | 5 let |
| Opakované využití FCC ID | $1,400-$2,200 | 14–21 dní | 5 let |
| EU RED opakované použití | $1,800-$2,800 | 14-21 dní | 5 let |
Štítek MSIP na produktu musí obsahovat značku KC a číslo certifikace. Značka MSIP je v korejštině: MSIP-XXX-XX-XXXX. Na maloobchodním balení musí být značka MSIP rovněž viditelně uvedena.
| Bezdrátové čtecí pero | Postup MSIP | Formát čísla schválení |
|---|---|---|
| K7 | MSIP místní | MSIP-REM-XXX-X-X |
| KF1 | MSIP místní | MSIP-REM-XXX-X-X |
| Q8 | MSIP místní | MSIP-REM-XXX-X-X |
| Y6 | MSIP místní | MSIP-REM-XXX-X-X |
5. Vlastní registrace KC a dovozce záznamu
Korejský dovozce záznamu musí být držitelem certifikací KC. Pokud dovozce nemá sídlo v Koreji, musí být jmenován korejský rezidentní zástupce (한국 내 대리인). Naše služba korejského rezidentního zástupce je $420 ročně za dovozce a pokrývá neomezený počet registrací SKU.
Vlastní registrace KC se podává prostřednictvím online systému Safety KC agentury RRA. Požadované dokumenty jsou:
- Obchodní registrace dovozce (korejsky)
- Popis produktu a seznam SKU
- Zpráva o bezpečnosti KC (adaptér, článek)
- Zpráva o EMC KC (hotové pero)
- Zpráva MSIP (bezdrátové modely)
- Korejský uživatelský manuál
- Korejský návrh štítku
RRA posoudí balík a vydá autorizaci značky KC do 10–15 pracovních dnů. Samotná registrace KC je bez poplatku, hradí se pouze náklady laboratoře.
6. Korejská celní správa a celní prohlášení
Každá zásilka čtecího pera do Jižní Koreje musí projít korejskou celní správou (Korea Customs Service). Celní prohlášení se podává v systému UNI-PASS. Požadované doklady jsou:
- Obchodní faktura
- Balicí list
- Nákladní list
- Číslo bezpečnostní certifikace KC
- Číslo EMC certifikace KC
- Číslo certifikace MSIP (bezdrátové modely)
- Osvědčení o původu (Čína, pro preferenční sazbu v rámci FTA Čína–Korea)
- Pojišťovací certifikát
Celní clo na čtecí pero činí 8 % pod kódem HS 8543.70 (sazba MFN). V rámci FTA Čína–Korea je preferenční sazba 0 % za předpokladu správně vystaveného osvědčení o původu. DPH činí 10 % z hodnoty CIF. Poplatek celního makléře je $160-$240 za jedno podání.
| Položka | Sazba |
|---|---|
| Celní clo (HS 8543.70, MFN) | 8 % |
| Celní clo (FTA Čína–Korea) | 0 % s C/O |
| DPH | 10 % z CIF |
| Poplatek celního makléře | $160-$240 |
| Podání UNI-PASS | $30-$50 |
Tip pro kupujícího: Preferenční sazba v rámci FTA Čína–Korea je významná. U objednávky 5 000 kusů při EXW ceně 9,20 USD ušetří preferenční sazba FTA zhruba 3 680 USD na clu. Osvědčení o původu přikládáme ke každé obchodní faktuře bez dalších poplatků.
7. Korejské jazykové označování a uživatelský manuál
Korejský zákon vyžaduje, aby uživatelský manuál a maloobchodní balení obsahovaly bezpečnostní varování v korejštině. Povinné prvky jsou:
- Název produktu v korejštině
- Jméno a adresa dovozce v korejštině
- Jméno a adresa výrobce (angličtina je přípustná)
- Země původu v korejštině (중국) nebo angličtině
- Věkové určení v korejštině
- Značka KC (kde je relevantní)
- Značka MSIP (bezdrátové modely)
- Upozornění pro manipulaci s lithiovou baterií v korejštině
- Symbol WEEE
- Recyklační značka dle korejského systému EPR
Náš korejský překladatelský partner si účtuje $0.06-$0.08 za slovo přičemž typický uživatelský manuál o 2 800 slovech stojí $168-$224. Korejský jazykový návrh obalu stojí $140-$220 za SKU.
8. Harmonogram 38 dnů pro první objednávku 5 000 kusů
Níže je harmonogram, který uplatňujeme u první objednávky 5 000 kusů modelu Q8 (bezdrátový, s přibaleným síťovým adaptérem). U bezdrátových modelů bez adaptéru se harmonogram prodlužuje o 2–3 týdny.
| Den | Akce | Odpovědný | Náklady |
|---|---|---|---|
| 0 | Zamknout SKU, barvu, věkovou skupinu, rozhodnout o přibaleném adaptéru | Odběratel + závod | $0 |
| 1-3 | Odběr laboratorního vzorku, odeslání do laboratoře akreditované KOSHA | Závod | $0 |
| 4-32 | KC bezpečnost na přibaleném adaptéru (KC 62368-1) | Laboratoř | $3 400 |
| 4-32 | KC bezpečnost na lithiovém článku (KC 62133-2) | Laboratoř | $2 400 |
| 4-32 | MSIP místní test pro 2,4 GHz rádio | Laboratoř | $4 800 |
| 4-18 | KC EMC pro hotové pero (KN 32/KN 35) | Laboratoř | $2 200 |
| 33-37 | Sestavení balíčku pro podání RRA | Dovozce + korejský zástupce | $420 |
| 38-44 | Kontrola RRA, autorizace značky KC | RRA | $0 |
| 45-49 | Sestavení dovozního prohlášení UNI-PASS | Celní makléř | $200 |
| 41-44 | Interní AQL II před odesláním | Dovozce + závod | $0 |
| 43 | Finalizace korejské grafiky | Závod | $180 |
| 45 | Uzávěrka kontejneru, návrh BL | Speditér | – |
| 46-85 | Námořní přeprava Šen-čen → Pusan | Dopravce | zahrnuto v DDP |
Celkový rozpočet na korejskou shodu pro první objednávku 5 000 kusů bezdrátového modelu Q8 činí 13 200–18 600 USD, což při jednotkové ceně EXW 9,20 USD představuje 29–40 % z ceny jednotky.
U bezdrátového modelu čtecího pera (B1, B2, F8, L5, P2, T2) bez přibaleného adaptéru klesá rozpočet na $3 200–$5 000, což představuje 9–15 % z EXW jednotkové ceny $7,20.
9. Distribuční kanály a korejský maloobchodní ekosystém
Korejský trh spotřební elektroniky a vzdělávacích hraček ovládají pro čínské čtecí pero tři kanály:
- Coupang – dominantní online prodejce s přísným vymáháním souladu s KC; nabídky bez KC čísla jsou odstraněny do 24 hodin
- 11st (11번가) – druhý největší online trh, vlastněný společností SK Telecom
- Gmarket a Auction – sloučeny pod eBay Korea, se silným sekundárním trhem
- Lotte Mart, E-mart, Homeplus – velká trojka kamenných prodejců se sekcemi vzdělávacích hraček
- Kyobo Book Centre – největší korejský knižní řetězec se silnou sekcí vzdělávacích produktů
- Distributoři školního kanálu – obvykle 3–5 korejských distributorů, kteří zásobují programy schválené ministerstvem školství
Coupang je na soulad s předpisy nejnáročnější. Jejich compliance tým běžně prověřuje KC čísla v databázi RRA a odstraňuje nabídky do 24 hodin od zjištění neshody. Našich 11 modelů je předem registrováno u compliance týmu Coupang a doba zveřejnění je obvykle 3–5 pracovních dnů po nahrání KC balíčku.
Pro distribuci školním kanálem prostřednictvím dodavatelů schválených ministerstvem školství je dalším požadavkem posouzení Korea Educational Development Institute (KEDI, 한국교육과정평가원), které potvrzuje, že produkt odpovídá korejskému národnímu kurikulu. Naše čtecí pero Q8 je registrováno u KEDI a 9 metropolitních úřadů školství jej má od roku 2026 na seznamu schválených dodávek.
11. Související čtení
- Přehled certifikace KC pro čtecí pera v Koreji
- Čtecí pero Japonsko PSE a ST Mark
- Čtecí pero CE a EN71 nařízení EU o hračkách
- Baterie čtecího pera bezpečnost lithium polymer
- Průvodce certifikací dětských elektronických hraček
- HS kód čtecího pera dovozní cla
- Velkoobchodní čtecí pera pro korejské trhy
- Poptávka cenové nabídky KC pro čtecí pero