Kohderyhmä: Tämä opas on kirjoitettu Etelä-Korean tuojille, koulujen hankintavastaaville, brändin omistajille ja Amazon Korea -myyjille, jotka aikovat saattaa kiinalaisen OID-lukukynän KC-turva-, KC-EMC-, MSIP (entinen KCC) -langattomuus- ja Korean tulliselvityksen läpi.
Etelä-Korea on kolmanneksi suurin lukukynämarkkinamme Aasiassa: vuosina 2023–2026 toimitimme 5 400 yksikköä Busanin ja Incheonin kautta kolmelle jakelijalle ja yhdelle kouluhankintakumppanille. Korean sääntelykokonaisuus on Aasian tiukimpia, sillä se yhdistää kolme itsenäistä testausjärjestelmää, jotka kaikki on saatava päätökseen ennen tulliselvitystä:
- KC-turvallisuus sähkö- ja kulutustuotteiden turvallisuushallintalain nojalla (verkkolaitteet ja litiumakut)
- KC-EMC Radioaaltoja koskevan lain toimeenpanon nojalla (valmiit elektroniikkalaitteet)
- MSIP (Tiede- ja ICT-ministeriön tieto- ja viestintätekniikka) -radiohyväksyntä Radioaaltoja koskevan lain nojalla (langattomat mallit K7, KF1, Q8, Y6)
Kansallinen radiotutkimuslaitos (RRA) hallinnoi KC:tä ja MSIP:tä yhdessä. Sertifikaatin haltija on Korean alueella toimiva maahantuojana toimiva yhteisö, mikä tarkoittaa, että ulkomaille rekisteröityjen maahantuojien on nimettävä Korean alueella asuva edustaja (vastaa Japanin METI-edustajaa tai EU:n PR-edustajaa).
Tämä opas käy läpi kiinalaiseen OID-lukukynään sovellettavat KC- ja MSIP-vaatimukset, laboratorion valinnan vaikutuksen kustannuksiin ja läpimenoaikaan sekä aikataulun, jota käytämme 5 000 yksikön ensimmäisen tilauksen toimittamiseksi Shenzhenin tehtaalta Soulin varastoon 35–42 päivässä.
1. Kolme järjestelmää, jotka kattavat lukukynän
Lukukynä kuuluu kolmen Korean sääntelyjärjestelmän piiriin:
| Järjestelmä | Viranomainen | Laukaisija |
|---|---|---|
| KC-turvallisuus (KC 62368-1) | KOSHA / KTL | Verkkolaite, litiumakku |
| KC-EMC (KN 32 / KN 35) | RRA | Valmis elektroninen tuote |
| MSIP-radio (entinen KCC) | RRA | 2,4 GHz:n radio malleissa K7, KF1, Q8, Y6 |
Kukin järjestelmä on itsenäinen ja vaatii oman hakemuksensa, oman laboratorionsa ja oman sertifikaattinumeronsa. KC-merkki tuotteen etiketissä yhdistää kaikki kolme yhdeksi graafiseksi tunnukseksi.
Vinkki ostajalle: KC-merkki on pakollinen verkkolaitteelle ja litiumakulle, mutta itse lukukynän kotelo ei tarvitse erillistä KC-merkkiä valmiina tuotteena, jos se toimitetaan ilman verkkolaitetta. Loppukäyttäjä käyttää omaa USB-C-laturiaan. Jos toimitat laitteen mukana verkkolaitteen, sen verkkolaitteen on oltava KC-merkitty.
2. KC-turvallisuus verkkolaitteille ja litiumakulle
Korean sähkö- ja kulutustuotteiden turvallisuushallintalaki (전기용품 및 생활용품 안전관리법) säätelee 36:ta sähkölaitteiden luokkaa. Lukukynän verkkolaite kuuluu luokkaan "AC-adapterit alle 50 V, 1 A" tai "AC-adapterit 50 V–1000 V" lähdöstä riippuen. Sovellettava turvallisuusstandardi on KC 62368-1 (Korean hyväksymä IEC 62368-1) ja testilaboratorio on yksi KOSHA-akkreditoiduista laboratorioista (KTL, KTC, KCL tai KOSHA itse).
Testiraportti sisältää:
- Sähköenergian vaarat
- Palovaarat
- Mekaaniset vaarat
- Lämpövaarat
- Säteilyvaarat
- Kemialliset vaarat
Kustannus on $2,800-$4,200 adapter-SKU:ta kohti ja kestää 4–6 viikkoa. Liitiumkennojen osalta standardi on KC 62133-2 (Korean hyväksymä IEC 62133-2). Kustannus on $2,200-$3,400 kennojen kemiallista koostitusta kohti ja kestää 4–6 viikkoa.
| Adapterin tyyppi | Lähtö | KC 62368-1 -kustannus | Toimitusaika |
|---|---|---|---|
| 5 V / 1 A USB-A | 5 W | $2,800 | 4 viikkoa |
| 5 V / 2 A USB-A | 10 W | $2,800-$3,200 | 4 viikkoa |
| 5 V / 2 A USB-C | 10 W | $3,000-$3,600 | 4-5 viikkoa |
| 5 V / 3 A USB-C PD | 15 W | $3,400-$4,200 | 5-6 viikkoa |
| Kenno | Kapasiteetti | Wh | KC 62133-2 kustannus | Toimitusaika |
|---|---|---|---|---|
| B1 Li-poly | 700 mAh | 2,59 | sisältyy, jos jaettu | – |
| B2 Li-poly | 800 mAh | 2,96 | sisältyy, jos jaettu | – |
| F8 Li-poly | 600 mAh | 2,22 | sisältyy, jos jaettu | – |
| K7/KF1 Li-ion 14500 | 800 mAh | 2,96 | $2,200 | 4 viikkoa |
| L5 Li-poly | 1200 mAh | 4,44 | $2,400 | 4 viikkoa |
| P2 Li-poly | 500 mAh | 1,85 | sisältyy, jos jaettu | – |
| Q6 Li-poly | 900 mAh | 3,33 | $2,200 | 4 viikkoa |
| Q8 Li-poly | 1000 mAh | 3,70 | $2,400 | 4 viikkoa |
| T2 Li-ion 18650 | 2500 mAh | 9,25 | $3,000 | 5 viikkoa |
| Y6 Li-ion 18650 | 2000 mAh | 7,40 | $3,000 | 5 viikkoa |
KC-merkki sovittimen etiketissä on Korean vakiomuotoinen vaatimustenmukaisuusmerkki. Sertifikaatin numero on muodoltaan YUXXXXX AC-sovittimille ja XUXXXXX litiumkennoja varten.
3. KC EMC valmiille lukukynälle
Valmiin lukukynän on läpäistävä KC EMC -sertifiointi Radioaaltoja koskevan lain (전파법) toimeenpanoasetuksen mukaisesti. Sovellettavat standardit ovat:
- KN 32 – Häiriönpäästö (vastaa CISPR 32 -standardia) multimedialaitteille
- KN 35 – Häiriönsieto (vastaa CISPR 35 -standardia) multimedialaitteille
- KN 301 489-1 – EMC-standardi radiolaitteille (vain langattomat mallit)
- KN 301 489-17 – Erityisehdot laajakaistaiselle datasiirrolle (vain langattomat mallit)
Kustannus on 1 800–2 800 $ per SKU, ja kesto on 2–3 viikkoa. Testauslaboratorio on yksi RRA:n akkreditoimista laboratorioista (KTL, KTC, KCL, RRA:n oma laboratorio tai ulkomainen laboratorio, jolla on RRA:n vastavuoroinen tunnustamissopimus).
| Testi | Standardi | Raja | Kustannus |
|---|---|---|---|
| Säteilevä häiriö | KN 32 luokka B | 30–230 MHz @ 40 dBμV/m, 230–1000 MHz @ 47 dBμV/m | sisältyy |
| Johtuva häiriö | KN 32 luokka B | 0,15–30 MHz quasi-peak | sisältyy |
| Yliaallot | KN 61000-3-2 | Luokka A | sisältyy |
| Välkyntä | KN 61000-3-3 | Pst ≤ 1,0 | sisältyy |
| ESD | KN 61000-4-2 | ±8 kV ilma, ±4 kV kontakti | sisältyy |
| RS | KN 61000-4-3 | 3 V/m, 80–1000 MHz | sisältyy |
| EFT | KN 61000-4-4 | ±1 kV verkko, ±0,5 kV signaali | sisältyy |
| Ylijännite | KN 61000-4-5 | ±1 kV vaihe-vaihe, ±2 kV vaihe-maa | sisältyy |
| CS | KN 61000-4-6 | 3 V, 150 kHz–80 MHz | sisältyy |
| Jännitekuoppa | KN 61000-4-11 | 30 % 0,5 jakson ajan | sisältyy |
KC EMC -sertifiointinumeron muoto on R-XXXX-XXXX radiolaitteille ja MSIP-XXX-XX-XXXX uudelle MSIP-järjestelmälle, joka korvasi KCC:n vuonna 2018.
4. MSIP-radiohyväksyntä langattomille lukupuille
K7-, KF1-, Q8- ja Y6-malleissa on 2.4 GHz radio, joten ne vaativat MSIP-tyyppihyväksynnän (entinen KCC). Sovellettavat standardit ovat:
- MSIP-ilmoitus 2023-15 2.4 GHz laajakaistaiselle pienitehoiselle radiolle (Wi-Fi, BLE)
- KN 301 489-1 ja KN 301 489-17 EMC:lle
- Radioaaltolain 58-2 artikla tyyppihyväksyntään
MSIP hyväksyy FCC-tunnisteen ja EU RED -tyyppitutkimuksen osittaisena perusteena. Nopein reitti on MSIP-paikallistesti RRA:n akkreditoimassa laboratoriossa $3,800-$5,800 mallia kohti ja 4–6 viikkoa.
| MSIP-reitti | Kustannukset | Toimitusaika | Voimassaolo |
|---|---|---|---|
| MSIP-paikallistesti (yleisin) | $3,800-$5,800 | 4–6 viikkoa | 5 vuotta |
| FCC-tunnisteen uudelleenkäyttö | $1,400-$2,200 | 14–21 päivää | 5 vuotta |
| EU RED -hyväksynnän uudelleenkäyttö | $1,800-$2,800 | 14–21 päivää | 5 vuotta |
Tuotteen MSIP-etiketissä on oltava KC-merkki ja sertifikaattinumero. MSIP-merkki on koreaksi: MSIP-XXX-XX-XXXX. Myymäläpakkauksessa MSIP-merkki on esitettävä selvästi.
| Langaton lukupuukynä | MSIP-reitti | Hyväksyntänumeron muoto |
|---|---|---|
| K7 | MSIP-paikallinen | MSIP-REM-XXX-X-X |
| KF1 | MSIP-paikallinen | MSIP-REM-XXX-X-X |
| Q8 | MSIP-paikallinen | MSIP-REM-XXX-X-X |
| Y6 | MSIP-paikallinen | MSIP-REM-XXX-X-X |
5. KC-itse rekisteröityminen ja virallinen maahantuoja
Korean virallisen maahantuojan on oltava KC-sertifioitu. Jos maahantuojalla ei ole kotipaikkaa Koreassa, on nimitettä korealainen asuva edustaja (한국 내 대리인). Koreassa asuvan edustajamme palvelu maksaa $420 vuodessa maahantuojaa kohti ja sisältää rajoittamattoman määrän SKU-ilmoituksia.
KC-itse rekisteröityminen tehdään RRA:n verkkopohjaisessa Safety KC -järjestelmässä. Vaadittavat asiakirjat ovat:
- Maahantuojan yritysrekisteröinti (koreaksi)
- Tuotteen kuvaus ja SKU-luettelo
- KC-turvallisuusraportti (sovitin, akku)
- KC EMC -raportti (valmis kynä)
- MSIP-raportti (langattomat mallit)
- Korean käyttöopas
- Korean etikettipiirros
RRA tarkistaa paketin ja myöntää KC-merkin valtuutuksen 10–15 arkipäivän kuluessa. KC-itseilmoittautumisesta ei peritä maksua, ainoastaan laboratoriokustannukset.
6. Korean tulli ja tuonti-ilmoitus
Jokaisen Etelä-Koreaan tuotavan lukukynä-erän on läpäistävä Korean tulli (Korea Customs Service). Tuonti-ilmoitus tehdään UNI-PASS-järjestelmässä. Vaadittavat asiakirjat ovat:
- Kauppalasku
- Pakkausluettelo
- Konossementti
- KC-turvallisuussertifikaatin numero
- KC EMC -sertifikaatin numero
- MSIP-sertifikaatin numero (langattomat mallit)
- Alkuperätodistus (Kiina, China-Korean FTA-sopimuksen mukainen etuuskohtelutulli)
- Vakuutustodistus
Korean tullitulli lukukynästä on 8 % HS-koodilla 8543.70 (MFN-tulli). China-Korean FTA-sopimuksen nojalla etuuskohtelutulli on 0 % jos alkuperätodistus on myönnetty oikein. Arvonlisävero on 10 % CIF-arvosta. Tulliasioitsijan palkkio on $160-$240 per ilmoitus.
| Tuote | Tulli |
|---|---|
| Tullitulli (HS 8543.70, MFN) | 8 % |
| Tullitulli (China-Korean FTA) | 0 % C/O |
| ALV | 10 % CIF |
| Tulliagentin palkkio | $160-$240 |
| UNI-PASS-ilmoittautuminen | $30-$50 |
Vinkki ostajalle: Kiina–Korean FTA:n sovellettava tariffimaksu on merkittävä. 5 000 yksikön tilauksessa, jonka hinta on $9,20 EXW, FTA:n etuudella säästetään noin $3 680 tullimaksuissa. Sisällytämme alkuperäistodistuksen jokaiseen kaupalliseen laskuumme ilman lisäkustannuksia.
7. Korean kielinen merkinnöinti ja käyttöohje
Korean lain mukaan käyttöohjeen ja vähittäismyyntipakkauksen on sisällettävä korean kieliset turvallisuusvaroitukset. Pakolliset tiedot ovat:
- Tuotteen nimi korean kielellä
- Maahantuojan nimi ja osoite korean kielellä
- Valmistajan nimi ja osoite (englannin kielinen riittää)
- Alkuperäismaa korean kielellä (중국 tai englannin kielinen)
- Ikäryhmä korean kielellä
- KC-merkki (sovelluksen mukaan)
- MSIP-merkki (langattomat mallit)
- Litiumakun käsittelyvaroitus korean kielellä
- WEEE-symboli
- Korean EPR -järjestelmän mukainen kierrätysmerkki
Korean kielen käännöskumppanimme veloittaa $0.06-$0.08 sanalta tyypillisen 2 800 sanan käyttöohjeen käännöksestä aiheutuvat kustannukset ovat $168-$224. Korean kielinen graafinen suunnittelu maksaa $140-$220 per tuotekoodi.
8. 5 000 yksikön ensimmäisen tilauksen 38 päivän aikataulu
Alla on 5 000 yksikön ensimmäistä tilausta koskeva aikataulu Q8-mallille (langaton, sisältää AC-sovittimen). Ilman sovittinta toimitettujen langattomien mallien aikataulu pitenee 2–3 viikkoa.
| Päivä | Toimenpide | Vastuuhenkilö | Kustannus |
|---|---|---|---|
| 0 | Lukitse SKU, väri, ikäryhmä, päätä mukana toimitettava sovitin | Ostaja + tehdas | $0 |
| 1-3 | Laboratorionäytteen otto, lähetys KOSHA-akkreditoituun laboratorioon | Tehdas | $0 |
| 4-32 | KC-turvallisuus mukana toimitettavalle sovittimelle (KC 62368-1) | Laboratorio | $3,400 |
| 4-32 | KC-turvallisuus litiumkennolle (KC 62133-2) | Laboratorio | $2,400 |
| 4-32 | MSIP-paikallinen testi 2,4 GHz radiolle | Laboratorio | $4,800 |
| 4-18 | KC-EMC valmiille kynälle (KN 32/KN 35) | Laboratorio | $2,200 |
| 33-37 | RRA-hakemuspaketin kokoaminen | Maahantuoja + Korean edustaja | $420 |
| 38-44 | RRA-tarkastus, KC-merkin valtuutus | RRA | $0 |
| 45-49 | UNI-PASS-tuonti-ilmoituksen kokoaminen | Tullivälittäjä | $200 |
| 41-44 | Sisänen AQL II -tarkastus ennen lähetystä | Maahantuoja + tehdas | $0 |
| 43 | Korean kielisen painoaineiston viimeistely | Tehdas | $180 |
| 45 | Kontin sulku, konossementtiluonnos | Huolitsija | – |
| 46-85 | Merikuljetus Shenzhenistä Busan | Varustamo | sisältyy DDP-hintaan |
Korean vaatimustenmukaisuuden kokonaisbudjetti 5 000 yksikön Q8 wireless -ensimmäiselle tilaukselle on $13,200-$18,600, mikä EXW-yksikköhinnalla $9,20 merkitsee 29-40 % yksikköhinnasta.
Langattoman lukupen (B1, B2, F8, L5, P2, T2), johon ei sisälly sovitinta, budjetti laskee 3 200–5 000 dollariin, eli 9–15 % EXW-yksikköhinnasta 7,20 dollaria.
9. Jakelukanavat ja Korean vähittäiskauppamaisema
Korean kulutuselektroniikka- ja opetuslelumarkkinoita hallitsee kolme kanavaa kiinalaiselle lukupensille:
- Coupang– johtava verkkokauppias, joka valvoo tiukasti KC-vaatimusten noudattamista; ilman KC-numeroa olevat listaukset poistetaan 24 tunnin kuluessa
- 11st (11번가)– toinen suurin verkkokauppapaikka, jonka omistaa SK Telecom
- Gmarket ja Auction– yhdistetty eBay Korean alle, ja niillä on vahva secondhand-myynti
- Lotte Mart, E-mart ja Homeplus– kolme suurta offlinejälleenmyyjää, joilla on opetusleluosastot
- Kyobo Book Centre– Korean suurin kirjakauppaketju, jolla on vahva opuktuoteyksikkö
- Koulukanavien jakelijat– tyypillisesti 3–5 Etelä-Koreassa toimivaa jakelijaa, jotka toimittavat MOE-hyväksyttyjä ohjelmia
Coupang asettaa tiukimmat vaatimukset vaatimustenmukaisuudelle. Sen vaatimustenmukaisuustiimi tarkastaa säännöllisesti KC-numerot RRA-tietokantaan nähden ja poistaa listaukset 24 tunnin kuluessa havaitusta ristiriidasta. Kun KC-aineisto on ladattu, sen 11 mallia on jo rekisteröity Coupangin vaatimustenmukaisuustiimille, ja listaus kestää tyypillisesti 3–5 arkipäivää.
Koulukanavien jakeluun MOE-hyväksyttyjen toimittajien kautta vaaditaan lisäksi Korean Educational Development Institute (KEDI, 한국교육과정평가원) -arvio, jolla vahvistetaan tuotteen vastaavuus Korean kansalliseen opetussuunnitelmaan. Q8-lukupeni on luetteloitu KEDIssä, ja vuonna 2026 se on hyväksyttyjen hankintojen luettelossa yhdeksän metropolitaan koulutusviraston toimesta.
11. Aiheeseen liittyvä luenta
- Lukupenin KC-sertifiointi Korean markkinoille – yleiskatsaus
- Lukupenin PSE- ja ST-merkki Japanissa
- Lukupeni ja EU:n CE- ja EN71-lelusäädös
- Lukupen litiumpolymeer akun turvallisuus
- Lasten elektronisten lelujen sertifiointiopas
- Lukupenin HS-koodi ja tuontitullit
- Lukupensien tukkumyynti Korean markkinoille
- Pyydä lukupenin KC-hintaa koskeva tarjous