Okuma Kalemi Menşe Ülke İşaretleme Çin'de Üretilmiş Etiket Kuralları

Hedef Kitle:Her okuma kaleminin ana karton ve gönderim belgelerinde, ABD CBP 19 CFR 134, AB Yönetmeliği 626/2011, Körfez İşbirliği Konseyi GSO, ANVISA, INMETRO, NOM, SNI ve hedef ülkeye özgü tüketici koruma yasalarını karşılamak için doğru menşe ülke işaretlemesi uygulaması gereken ithalatçılar, marka sahipleri, gümrük komisyoncuları ve OEM/ODM alıcıları.

ABD'de bir alıcı, 6.000 adet Y6 okuma kalemini ana karton üzerinde "Çin'de Üretilmiştir" etiketiyle ancak üründe bireysel işaretleme olmadan ithal etti. ABD Gümrük ve Sınır Koruma (CBP) Long Beach limanında bir işaretleme ihlali bildirimi yayınladı, 5.640 dolarlık yeniden teslim ücreti aldı ve her kalem kalem başına 0,18 dolarlık ($1.080 toplam) maliyetle bireysel olarak işaretlenene kadar gönderiyi tuttu. Orijinal gönderim işareti ihmali ona 6.720 dolarlık önlenebilir ücret kaybına mal oldu ve mallar 11 gün gecikmeyle geldi. Menşe ülke işaretlemesi, 47 ihracat pazarımızda gördüğümüz en yaygın teknik ihlaldir ve neredeyse her zaman mallar Shenzhen'den ayrılmadan önce fabrikada düzeltilebilir. Bu kılavuz, ABD, AB, Körfez, Brezilya, Meksika, Endonezya, Suudi Arabistan, Güney Kore, Japonya ve diğer 4 pazarın kurallarını ayrıntılarıyla ele almakta ve cezalara yol açan 5 uyumsuzluk hatasını açıklamaktadır.

1. Okuma Kalemleri İçin Menşe Ülke İşaretlemesi Neden Önemlidir

Menşe ülke işaretlemesi, tüketici koruma ve ticaret uyumluluğu gereksinimidir. ABD'de 1930 tarihli Tarifeler Yasası'na dayanmakta ve 19 CFR Bölüm 134 kapsamında uygulanmaktadır. AB'de Yönetmelik (AB) No 626/2011 (eski 87/250/EEC'nin halefi) kapsamında uygulanmaktadır. Körfez İşbirliği Konseyi'nde GSO 839/1997 ve Menşe Ülke Standardı kapsamında uygulanmaktadır. Her yetki alanında, işaretleme okunaklı, silinmez, kalıcı olarak sabitlenmiş ve satın alma noktasında tüketiciye görünür olmalıdır.

Okuma kalemleri için işaretleme gereksinimi üç yüzeye uygulanır: ürünün kendisi (kalem gövdesi), perakende ambalajı ve ana karton. İşaretleme metni ve dili hedefe göre değişir ve başarısızlık modu uygulama ajansına göre değişir. Fabrikamız 2021'den bu yana her B1, B2, F8, K7, KF1, L5, P2, Q6, Q8, T2, Y6 gönderisi için menşe ülke işaretleri yayınlamaktadır ve yeni alıcılardan aldığımız en yaygın soru "Çin'de Üretilmiştir", "Çin Halk Cumhuriyeti'nde Üretilmiştir" veya "Shenzhen'de Üretilmiştir" mi gerekiyor?" şeklindedir.

Kısa cevap: ABD'de işaretleme İngilizce "Çin'de Üretilmiştir" şeklinde olmalıdır; AB'de üye devletin resmi dilinde "Çin'de Üretilmiştir" veya "Fabriqué en Chine" veya "Hergestellt in China" şeklinde olmalıdır; Körfez İşbirliği Konseyi'nde İngilizce ve Arapça "Çin'de Üretilmiştir" şeklinde olmalıdır. Uzun cevap aşağıdadır.

2. ABD 19 CFR 134 İşaretleme Kuralları

19 CFR Bölüm 134 kapsamında, ABD'ye giren her yabancı menşeli ürün, İngilizce olarak, görünür bir yerde, silinmez mürekkep veya kalıcı yollarla ve en az 1/6 inç (4,2 mm) yüksekliğinde harflerle işaretlenmelidir. Okuma kalemleri için işaretleme, istisna geçerli olmadıkça kalem gövdesinin kendisinde (yalnızca ambalajda değil) olmalıdır.

Küçük elektronik cihazlar için ABD Gümrük kararı, kalem kazınamayacak kadar küçükse işaretlemenin kalıcı olarak sabitlenmiş bir etikette olmasına izin verir. Fabrikamız B1, B2, F8, K7, KF1, L5, P2, Q6, Q8 ve T2 kalemlerine 8 mm × 12 mm lazer kazınmış "Çin'de Üretilmiştir" işareti uygular. Y6 için serigrafi baskı kullanırız. Lazer kazıma kalıcıdır ve FCC/CE etiket aşınma testlerini geçer.

"İthalat öncesi" istisnası, ithalatçının CBP gözetimi altında varış ambarında malları işaretlemesine izin verir. Bu, kalemlerimiz için kalem başına 0,18 dolara mal olur ve gümrük işlemlerine 7-14 gün ekler. Her zaman fabrikada işaretlemek daha iyidir.

ABD uyumluluk durumu hakkında daha geniş bilgi için bkz. okuma kalemi ABD ASTM F963 ve CPSIA.

3. AB Yönetmeliği 626/2011 ve Üye Devlet Kuralları

AB, menşe ülkenin herhangi bir resmi AB dilinde işaretlenmesine izin verir, ancak en yaygın olanlar "Çin'de Üretilmiştir" (İngilizce), "Fabriqué en Chine" (Fransızca), "Hergestellt in China" (Almanca), "Fabricado en China" (İspanyolca) ve "Prodotto in Cina" (İtalyanca)'dır. İşaretleme, satın almadan önce tüketiciye ve satış noktasında görünür olmalıdır.

AB, küçük elektronikler için işaretlemenin ürünün kendisinde olmasını gerektirmez. Perakende kutusu yeterlidir, ancak gümrük kimliği için ana karton da işaretlemeyi taşımalıdır. Fabrikamız perakende kutusuna 12 AB dilinde ve ana karton üzerine tek "Çin'de Üretilmiştir" işaretini basar.

CE işareti ayrı bir gereksinimdir ve kalem bir veya daha fazla CE direktifi kapsamındaysa kalem veya ambalajında olmalıdır. Tüm okuma kalemi modellerimiz Bluetooth özellikli modeller (Q8, T2, Y6) için RED (Radyo Ekipmanı Direktifi) ve diğerleri (B1, B2, F8, K7, KF1, L5, P2, Q6) için EMC/LVD kapsamında CE taşır. CE işareti ithalatçının sorumluluğundadır; fabrika AB Uygunluk Beyanını sağlar.

AB uyumluluk durumu için bkz. okuma kalemi AB CE ve EN71 yönetmeliği ve okuma kalemi İngiltere UKCA ve EN71 uyumluluğu.

4. Körfez GSO 839/1997 İşaretleme Kuralları

Körfez Standardizasyon Organizasyonu (GSO), tüm ithal edilen tüketici ürünlerinde menşe ülke işaretinin hem İngilizce hem Arapça olarak bulunmasını zorunlu kılar. Arapça metin "Çin'de Üretilmiştir" şeklinde, İngilizce metin ise "Made in China." şeklinde olmalıdır. Her ikisi de kalem üzerinde veya perakende kutusunun üzerinde, en az 2 mm yüksekliğinde ve silinmez harflerle bulunmalıdır.

Suudi Arabistan için SFDA, tüm tüketici elektroniğinde GSO kuralını uygular. BAE için ESMA da aynısını yapar. Kuveyt, Bahreyn, Umman ve Katar için yerel standartlar kurumu uygular. Fabrikamız, tüm KIK'e (Körfez İşbirliği Konseyi) gönderilen sevkiyatlar için perakende kutularına hem İngilizce hem Arapça işaretleri basar ve üst düzey modellerde kalem kabuğuna "Made in China / Çin'de Üretilmiştir" lazer kazıması uygular.

Körfez uyumluluk durumu için bkz. okuma kalemi Körfez G-İşareti ve SASO.

5. Brezilya INMETRO ve Meksika NOM İşaretleme Kuralları

Brezilya, Portekizce olarak "Fabricado na China" veya "Made in China / Fabricado na China" şeklinde perakende ambalajında menşe ülkeyi gerektirir; ayrıca ürün bir zorunlu sertifikasyon şeması kapsamındaysa kalıcı bir INMETRO işareti gerekir. Tüm okuma kalemi modellerimiz Brezilya pazarı için INMETRO sertifikasyonu gerektirir. Fabrikamız INMETRO işaretini kalem gövdesine 6 mm × 6 mm lazer kazınmış logo olarak yayınlar, ayrıca Portekizce menşe metnini perakende kutusuna ekler.

Meksika, perakende ambalajında İspanyolca "Hecho en China" ve NOM-024 (tüketici elektroniği) kapsamındaki elektronikler için NOM işaretini gerektirir. Fabrikamız İspanyolca menşe metnini basar ve NOM işaretini kalem gövdesine 5 mm × 5 mm lazer kazıma olarak uygular.

Brezilya ve Meksika uyumluluk durumu için bkz. okuma kalemi Brezilya INMETRO ve ANATEL ve okuma kalemi Meksika NOM ve IFETEL.

6. Hedef Başına İşaretleme Referans Tablosu

Aşağıdaki tablo, okuma kalemlerimiz için en yaygın 18 destinasyondaki menşe ülke işaretleme gereksinimlerini özetlemektedir.

En yaygın hata modu, GCC gönderileri için Arapça işaretleme, Güney Kore için Korece Hangul veya Brezilya için Portekizce metnin eksik olmasıdır. Bunların her biri varış limanında 3-14 günlük beklemeye neden olur.

7. Cezalandırmaları Tetikleyen Beş Uyumluluk Hatası

47 ihracat pazarımızda beş uyumluluk hatası, menşe ülke işaretleme ihlallerinin %92'sini oluşturmaktadır.

İlk hata, kalem kabuğu işaretlemesinin eksik olmasıdır. ABD, Brezilya, Meksika ve GCC, işaretlemenin yalnızca ambalajda değil, kalemin kendisinde olmasını gerektirir. Fabrikamız varsayılan olarak tüm B1, B2, F8, K7, KF1, L5, P2, Q6, Q8, T2 ve Y6 kalemlerine lazer kazıma uygular. İkinci hata, çift dilli işaretleme eksikliğidir. GCC, Kanada, İsrail ve İsviçre, çift dilli işaretleme gerektirir (İngilizce + yerel dil). Fabrikamız bu destinasyonlar için varsayılan olarak her ikisini de basar.

Üçüncü hata yanlış metindir. ABD'de "Made in PRC" kabul edilemez. ABD'de doğru tek metin "Made in China" yani "Çin'de Üretilmiştir" ifadesidir. Dördüncü hata kalıcı olmayan işaretlemedir. Kağıt etiketler 30-60 gün içinde silinmezlik testini geçemez. Lazer kazıma ve serigrafi baskımız kalıcıdır. Beşinci hata, ana karton işaretlemesinin eksik olmasıdır. AB, ABD ve GCC, gümrük tanımlaması için ana kartonun menşe ülke bilgisini taşımasını gerektirir.

Alıcı ipucu: Satın alma siparişi aşamasında her zaman hedef ülkeyi belirtin. Lazer kazıma programını ve perakende kutusu baskı kalıbını hedefe göre ayarlıyoruz ve tek bir üretim partisinden 4 farklı destinasyona 4 farklı işaretlemeyle sevkiyat yapabiliyoruz.

8. Görsel: İşaretleme Uyumluluk Hata Sıklığı

Aşağıdaki grafik, 2024-2026 yıllarında işlenen 1.200+ okuma kalemi sevkiyatında her bir işaretleme uyumluluk hatasının sıklığını göstermektedir.

9. Görsel: Okuma Kaleminde İşaretleme Uygulama Noktaları

Aşağıdaki diyagram, fabrikamızın B1, Q6 ve Y6 kalem kabuklarında menşe ülke işaretlemesini nereye uyguladığını göstermektedir.

10. Kapanış Karar Çerçevesi: Konteyner Sevk Edilmeden Önce 7 Soru

Ürünler fabrikayı terk etmeden önce, bu 7 soruluk çerçeveyi inceleyin.

1. Hedef ülke ve yerel dilde gerekli işaretleme metni nedir?
2. Çift dilli işaretleme gerekli mi (GCC, Kanada, İsviçre, İsrail)?
3. Hedef, kalem kabuğu işaretlemesi, perakende kutusu işaretlemesi veya her ikisini mi gerektiriyor?
4. İşaretleme yöntemi lazer kazıma, serigrafi veya tampon baskı mı?
5. İşaretleme yeri namlu, kapak veya düğme panelinde mi?
6. Alıcı, üretim partisinden bir numune ile işaretlemeyi doğruladı mı?
7. Ana karton işaretlemesi perakende kutusu işaretlemesiyle tutarlı mı?

7 sorunun tümü doğru cevaplanırsa, sevkiyat menşe işaretleme gecikmeleri olmadan gümrükten geçer. Ticari ekibimiz, üretim başlamadan önce alıcıların bu soruları düşünmesine yardımcı olmak için her proformada 1 sayfalık bir menşe işaretleme spesifikasyonu dahil eder.

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

İlgili Okumalar

• Okuma Kalemi GTİP 8543.70 Gümrük Beyannamesi
• Ülkeye Göre Okuma Kalemi Gümrük Vergisi Oranı İthalat Tarifesi
• Okuma Kalemi ABD ASTM F963 ve CPSIA
• Okuma Kalemi AB CE ve EN71 Yönetmeliği
• Okuma Kalemi Körfez İşbirliği Konseyi G-İşareti ve SASO
• Okuma Kalemi Brezilya INMETRO ve ANATEL
• Menşe Ülke İşaretleme Spesifikasyonu Talep Et