กฎการระบุแหล่งที่มาของประเทศผู้ผลิตบนปากกาอ่านหนังสือ Made in China

กลุ่มผู้ชม: ผู้นำเข้า เจ้าของแบรนด์ นายหน้าศุลกากร และผู้ซื้อ OEM/ODM ที่ต้องระบุเครื่องหมายแสดงประเทศผู้ผลิตให้ถูกต้องบนปากกาอ่านหนังสือทุกด้าม กล่องรวม และเอกสารขนส่ง เพื่อให้สอดคลองกับ US CBP 19 CFR 134, EU Regulation 626/2011, GCC GSO, ANVISA, INMETRO, NOM, SNI และกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคเฉพาะของแต่ละประเทศปลายทาง

ผู้ซื้อรายหนึ่งในสหรัฐฯ นำเข้าปากกาอ่านหนังสือ Y6 จำนวน 6,000 ด้าม โดยติดสติกเกอร์ "Made in China" ไว้บนกล่องรวมเท่านั้น แต่ไม่มีการระบุเครื่องหมายบนตัวผลิตภัณฑ์แต่ละด้าม US Customs and Border Protection (CBP) ออกหนังสือแจ้งการละเมิดเครื่องหมาย ณ ท่าเรือลองบีช เรียกเก็บค่าธรรมเนียมการส่งคืน 5,640 ดอลลาร์ และกักสินค้าไว้จนกว่าจะทำเครื่องหมายบนปากกาทุกด้าม ในราคา 0.18 ดอลลาร์ต่อด้าม (รวม 1,080 ดอลลาร์) การละเลยไม่ทำเครื่องหมายแสดงแหล่งกำเนิดครั้งนี้ทำให้เขาเสียค่าใช้จ่ายที่หลีกเลี่ยงได้ถึง 6,720 ดอลลาร์ และสินค้ามาถึงช้ากว่ากำหนด 11 วัน การทำเครื่องหมายแสดงประเทศผู้ผลิตคือการละเมิดทางเทคนิคที่พบบ่อยที่สุดที่เราพบจาก 47 ตลาดส่งออกของเรา และแทบจะสามารถแก้ไขได้ที่โรงงานก่อนสินค้าออกจากเซินเจิ้นเสมอ คู่มือนี้ครอบคลุมกฎเกณฑ์ของสหรัฐฯ สหภาพยุโรป GCC บราซิล เม็กซิโก อินโดนีเซีย ซาอุดีอาระเบีย เกาหลีใต้ ญี่ปุ่น และอีก 4 ตลาดอย่างละเอียด พร้อมทั้งความผิดพลาด 5 ประการที่ทำให้ถูกลงโทษ

1. เหตุใดเครื่องหมายแสดงประเทศผู้ผลิตจึงสำคัญกับปากกาอ่านหนังสือ

เครื่องหมายแสดงประเทศผู้ผลิตเป็นข้อกำหนดด้านการคุ้มครองผู้บริโภคและการปฏิบัติตามกฎการค้า ในสหรัฐฯ มีมาตั้งแต่ Tariff Act of 1930 และบังคับใช้ภายใต้ 19 CFR Part 134 ในสหภาพยุโรป บังคับใช้ภายใต้ Regulation (EU) No 626/2011 (ซึ่งสืบทอดจาก 87/250/EEC เดิม) ใน GCC บังคับใช้ภายใต้ GSO 839/1997 และมาตรฐาน Gulf Standard ว่าด้วยประเทศผู้ผลิต ในแต่ละเขตอำนาจศาล เครื่องหมายต้องอ่านได้ชัดเจน ลบไม่ออก ติดถาวร และมองเห็นได้โดยผู้บริโภค ณ จุดซื้อ

สำหรับปากกาอ่านหนังสือ ข้อกำหนดการทำเครื่องหมายใช้กับพื้นผิว 3 ส่วน ได้แก่ ตัวผลิตภัณฑ์ (เปลือกปากกา) บรรจุภัณฑ์ปลีก และกล่องรวม ข้อความและภาษาของเครื่องหมายจะแตกต่างกันตามปลายทาง และรูปแบบความผิดพลาดจะแตกต่างกันตามหน่วยงานบังคับใช้ โรงงานของเราได้ออกเครื่องหมายแสดงประเทศผู้ผลิตสำหรับการจัดส่งทุกรุ่น B1, B2, F8, K7, KF1, L5, P2, Q6, Q8, T2, Y6 ตั้งแต่ปี 2021 และคำถามที่พบบ่อยที่สุดจากผู้ซื้อใหม่คือ "ต้องใช้ 'Made in China' หรือ 'Made in PRC' หรือ 'Made in Shenzhen'?"

คำตอบสั้นๆ คือ ในสหรัฐฯ ต้องระบุเป็น "Made in China" เป็นภาษาอังกฤษ ในสหภาพยุโรป ต้องระบุเป็น "Made in China" หรือ "Fabriqué en Chine" หรือ "Hergestellt in China" ในภาษาทางการของประเทศสมาชิก ใน GCC ต้องระบุเป็น "Made in China" ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาอาหรับ คำตอบเชิงลึกอยู่ด้านล่าง

2. กฎการทำเครื่องหมายตาม US 19 CFR 134

ภายใต้ 19 CFR Part 134 สินค้าต่างประเทศทุกชิ้นที่เข้าสหรัฐฯ ต้องมีเครื่องหมายระบุประเทศผู้ผลิตเป็นภาษาอังกฤษ อยู่ในตำแหน่งที่เห็นได้ชัดเจน ใช้หมึกที่ลบไม่ออกหรือวิธีการถาวร และตัวอักษรสูงอย่างน้อย 1/6 นิ้ว (4.2 มม.) สำหรับปากกาอ่านหนังสือ เครื่องหมายต้องอยู่บนตัวเปลือกปากกาเอง (ไม่ใช่เพียงบนบรรจุภัณฑ์) เว้นแต่จะมีข้อยกเว้น

คำวินิจฉัยของ US Customs สำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดเล็กอนุญาตให้ทำเครื่องหมายบนฉลากที่ติดถาวรได้ หากปากกามีขนาดเล็กเกินกว่าจะสลัก โรงงานของเราใช้เครื่องหมาย "Made in China" ขนาด 8 มม. × 12 มม. สลักด้วยเลเซอร์บนปากการุ่น B1, B2, F8, K7, KF1, L5, P2, Q6, Q8 และ T2 สำหรับรุ่น Y6 เราใช้การพิมพ์ซิลก์สกรีน การสลักเลเซอร์มีความถาวรและทนต่อการทดสอบการขัดถูของฉลาก FCC/CE

ข้อยกเว้น "ก่อนการนำเข้า" อนุญาตให้ผู้นำเข้าทำเครื่องหมายสินค้า ณ คลังปลายทางภายใต้การกำกับดูแลของ CBP ซึ่งสำหรับปากกาของเรามีค่าใช้จ่าย 0.18 ดอลลาร์ต่อด้าม และเพิ่มเวลาการ clearance 7–14 วัน การทำเครื่องหมายที่โรงงานจะดีกว่าเสมอ

สำหรับภาพรวมการปฏิบัติตามกฎระเบียบของสหรัฐฯ โปรดดู ปากกาอ่านหนังสือมาตรฐาน US ASTM F963 และ CPSIA.

3. EU Regulation 626/2011 และกฎของประเทศสมาชิก

สหภาพยุโรปอนุญาตให้ทำเครื่องหมายประเทศผู้ผลิตในภาษาทางการของ EU ตามภาษาใดก็ได้ แต่ที่พบบ่อยที่สุดคือ "Made in China" (อังกฤษ), "Fabriqué en Chine" (ฝรั่งเศส), "Hergestellt in China" (เยอรมัน), "Fabricado en China" (สเปน) และ "Prodotto in Cina" (อิตาลี) เครื่องหมายต้องมองเห็นได้โดยผู้บริโภคก่อนการซื้อและ ณ จุดขาย

สหภาพยุโรปไม่ได้กำหนดให้ต้องทำเครื่องหมายบนตัวผลิตภัณฑ์สำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดเล็ก กล่องปลีกเพียงพอ แต่กล่องรวมก็ต้องมีเครื่องหมายเพื่อระบุตัวตนทางศุลกากรด้วย โรงงานของเราพิมพ์เครื่องหมายใน 12 ภาษาของสหภาพยุโรปบนกล่องปลีก และระบุ "Made in China" เพียงภาษาเดียวบนกล่องรวม

เครื่องหมาย CE เป็นข้อกำหนดแยกต่างหากและต้องอยู่บนปากกาหรือบรรจุภัณฑ์ หากปากกาอยู่ภายใต้ข้อกำหนด CE ข้อใดข้อหนึ่งหรือหลายข้อ ปากกาอ่านหนังสือทุกรุ่นของเรามีเครื่องหมาย CE ภายใต้ RED (Radio Equipment Directive) สำหรับรุ่นที่รองรับ Bluetooth (Q8, T2, Y6) และภายใต้ EMC/LVD สำหรับรุ่นอื่นๆ (B1, B2, F8, K7, KF1, L5, P2, Q6) เครื่องหมาย CE เป็นความรับผิดชอบของผู้นำเข้า โรงงานจะจัดทำ EU Declaration of Conformity ให้

สำหรับภาพรวมการปฏิบัติตามกฎระเบียบของสหภาพยุโรป โปรดดู ปากกาอ่านหนังสือมาตรฐาน EU CE และ EN71 และ ปากกาอ่านหนังสือมาตรฐาน UK UKCA และ EN71.

4. กฎการทำเครื่องหมายตาม GCC Standard GSO 839/1997

Gulf Standardization Organization (GSO) กำหนดให้ต้องทำเครื่องหมายประเทศผู้ผลิตทั้งภาษาอังกฤษและภาษาอาหรับบนผลิตภัณฑ์ผู้บริโภคที่นำเข้าทุกชิ้น ข้อความภาษาอาหรับต้องระบุว่า "صنع في الصين" และข้อความภาษาอังกฤษต้องระบุว่า "Made in China" ทั้งสองต้องอยู่บนปากกาหรือกล่องปลีก ตัวอักษรสูงอย่างน้อย 2 มม. และลบไม่ออก

สำหรับซาอุดีอาระเบีย SFDA บังคับใช้กฎ GSO กับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ผู้บริโภคทั้งหมด สำหรับ UAE ESMA ก็เช่นเดียวกัน สำหรับคูเวต บาห์เรน โอมาน และกาตาร์ หน่วยงานมาตรฐานท้องถิ่นจะเป็นผู้บังคับใช้ โรงงานของเราพิมพ์เครื่องหมายทั้งภาษาอังกฤษและภาษาอาหรับบนกล่องปลีกสำหรับการจัดส่งทุกล็อตที่มุ่งหน้าไปยัง GCC และสลักเลเซอร์ "Made in China / صنع في الصين" บนเปลือกปากกาสำหรับรุ่นพรีเมียม

สำหรับภาพรวมการปฏิบัติตามกฎระเบียบของ GCC โปรดดู ปากกาอ่านหนังสือมาตรฐาน GCC G-Mark และ SASO.

5. กฎการทำเครื่องหมายของบราซิล INMETRO และเม็กซิโก NOM

บราซิลกำหนดให้ต้องระบุประเทศผู้ผลิตเป็นภาษาโปรตุเกส: "Fabricado na China" หรือ "Made in China / Fabricado na China" บนบรรจุภัณฑ์ปลีก บวกกับเครื่องหมาย INMETRO แบบถาวร หากผลิตภัณฑ์อยู่ภายใต้โครงการรับรองที่บังคับ ปากกาอ่านหนังสือทุกรุ่นของเราต้องได้รับการรับรอง INMETRO สำหรับตลาดบราซิล โรงงานของเราออกเครื่องหมาย INMETRO เป็นโลโก้สลักเลเซอร์ขนาด 6 มม. × 6 มม. บนเปลือกปากกา พร้อมข้อความแหล่งกำเนิดภาษาโปรตุเกสบนกล่องปลีก

เม็กซิโกกำหนดให้ใช้ "Hecho en China" เป็นภาษาสเปนบนบรรจุภัณฑ์ปลีก และเครื่องหมาย NOM สำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่อยู่ภายใต้ NOM-024 (อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ผู้บริโภค) โรงงานของเราพิมพ์ข้อความแหล่งกำเนิดภาษาสเปนและทำเครื่องหมาย NOM เป็นการสลักเลเซอร์ขนาด 5 มม. × 5 มม. บนเปลือกปากกา

สำหรับภาพรวมการปฏิบัติตามกฎระเบียบของบราซิลและเม็กซิโก โปรดดู ปากกาอ่านหนังสือมาตรฐาน Brazil INMETRO และ ANATEL และ ปากกาอ่านหนังสือมาตรฐาน Mexico NOM และ IFETEL.

6. ตารางอ้างอิงการระบุแหล่งกำเนิดสินค้าแยกตามปลายทาง

ตารางด้านล่างสรุปข้อกำหนดการระบุแหล่งกำเนิดสินค้าใน 18 ปลายทางที่พบบ่อยที่สุดสำหรับปากกาอ่านหนังสือของเรา

ความผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดคือการไม่ระบุตัวอักษรอาหรับสำหรับการจัดส่งไปยัง GCC, ตัวอักษรเกาหลีสำหรับเกาหลีใต้ หรือข้อความภาษาโปรตุเกสสำหรับบราซิล ซึ่งแต่ละข้อผิดพลาดจะทำให้สินค้าถูกระงับ ณ ท่าปลายทางเป็นเวลา 3–14 วัน

7. ความผิดพลาดด้านการปฏิบัติตามข้อกำหนด 5 ประการที่ก่อให้เกิดบทลงโทษ

จากตลาดส่งออก 47 แห่งของเรา ความผิดพลาดด้านการปฏิบัติตามข้อกำหนด 5 ประการคิดเป็น 92% ของการละเมิดการระบุแหล่งกำเนิดสินค้า

ความผิดพลาดข้อแรกคือการไม่ระบุเครื่องหมายบนตัวปากกา สหรัฐฯ บราซิล เม็กซิโก และ GCC กำหนดให้ต้องระบุเครื่องหมายบนตัวปากกา ไม่ใช่เพียงบนบรรจุภัณฑ์ โรงงานของเราใช้การแกะสลักด้วยเลเซอร์เป็นค่าเริ่มต้นสำหรับปากการุ่น B1, B2, F8, K7, KF1, L5, P2, Q6, Q8, T2 และ Y6 ความผิดพลาดข้อที่สองคือการไม่ระบุเครื่องหมายสองภาษา GCC แคนาดา อิสราเอล และสวิตเซอร์แลนด์กำหนดให้ต้องระบุเครื่องหมายสองภาษา (อังกฤษ + ภาษาท้องถิ่น) โรงงานของเราพิมพ์ทั้งสองภาษาเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับปลายทางเหล่านี้

ความผิดพลาดข้อที่สามคือข้อความไม่ถูกต้อง "Made in PRC" ไม่เป็นที่ยอมรับในสหรัฐฯ "Made in China" เป็นข้อความที่ถูกต้องเพียงข้อความเดียวในสหรัฐฯ ความผิดพลาดข้อที่สี่คือเครื่องหมายไม่ถาวร สติกเกอร์กระดาษไม่ผ่านการทดสอบความคงทนภายใน 30–60 วัน การแกะสลักด้วยเลเซอร์และการพิมพ์ซิลค์สกรีนของเรามีความถาวร ความผิดพลาดข้อที่ห้าคือการไม่ระบุเครื่องหมายบนกล่องลังหลัก EU สหรัฐฯ และ GCC กำหนดให้กล่องลังหลักต้องระบุแหล่งกำเนิดสินค้าเพื่อระบุโดยศุลกากร

เคล็ดลับสำหรับผู้ซื้อ: โปรดระบุประเทศปลายทางในขั้นตอน PO เสมอ เราปรับโปรแกรมแกะสลักด้วยเลเซอร์และแผ่นพิมพ์กล่องปลีกตามปลายทาง และเราสามารถจัดส่งไปยัง 4 ปลายทางด้วยเครื่องหมายที่แตกต่างกัน 4 แบบจากการผลิตรุ่นเดียว

8. ภาพประกอบ: ความถี่ของความผิดพลาดในการปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านเครื่องหมาย

แผนภูมิด้านล่างแสดงความถี่ของความผิดพลาดในการปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านเครื่องหมายแต่ละประเภทจากการจัดส่งปากกาอ่านหนังสือมากกว่า 1,200 รายการที่ดำเนินการในปี 2024–2026

9. ภาพประกอบ: จุดที่ระบุเครื่องหมายบนปากกาอ่านหนังสือ

แผนภาพด้านล่างแสดงตำแหน่งที่โรงงานของเราระบุเครื่องหมายแหล่งกำเนิดสินค้าบนตัวปากกา B1, Q6 และ Y6

10. กรอบการตัดสินใจขั้นสุดท้าย: 7 คำถามก่อนตู้สินค้าออก

ก่อนที่สินค้าจะออกจากโรงงาน โปรดพิจารณากรอบคำถาม 7 ข้อนี้

1. ประเทศปลายทางและข้อความเครื่องหมายที่จำเป็นในภาษาท้องถิ่นคืออะไร
2. จำเป็นต้องระบุเครื่องหมายสองภาษาหรือไม่ (GCC แคนาดา สวิตเซอร์แลนด์ อิสราเอล)
3. ปลายทางต้องการเครื่องหมายบนตัวปากกา เครื่องหมายบนกล่องปลีก หรือทั้งสองอย่าง
4. วิธีการระบุเครื่องหมายคือการแกะสลักด้วยเลเซอร์ ซิลค์สกรีน หรือแพดพรินติ้ง
5. ตำแหน่งของเครื่องหมายอยู่บนกระบอกปากกา ฝาปากกา หรือแผงปุ่ม
6. ผู้ซื้อได้ตรวจสอบเครื่องหมายด้วยตัวอย่างจากรุ่นการผลิตแล้วหรือไม่
7. เครื่องหมายบนกล่องลังหลักสอดคล้องกับเครื่องหมายบนกล่องปลีกหรือไม่

หากตอบคำถามทั้ง 7 ข้อได้อย่างถูกต้อง การจัดส่งจะผ่านพิธีการศุลกากรโดยไม่มีความล่าช้าจากการระบุแหล่งกำเนิด ทีมงานเชิงพาณิชย์ของเรารวมข้อกำหนดเครื่องหมายแหล่งกำเนิด 1 หน้าไว้ในใบเสนอราคาทุกใบเพื่อช่วยให้ผู้ซื้อพิจารณาคำถามเหล่านี้ก่อนเริ่มการผลิต

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

บทความที่เกี่ยวข้อง

• พิกัดศุลกากรปากกาอ่านหนังสือ 8543.70 การสำแดงทางศุลกากร
• อัตราภาษีศุลกากรปากกาอ่านหนังสือ เงื่อนไขการนำเข้าตามประเทศ
• มาตรฐาน ASTM F963 และ CPSIA ของสหรัฐฯ สำหรับปากกาอ่านหนังสือ
• มาตรฐาน CE และ EN71 ของสหภาพยุโรปสำหรับปากกาอ่านหนังสือ
• มาตรฐาน G-Mark และ SASO ของ GCC สำหรับปากกาอ่านหนังสือ
• มาตรฐาน INMETRO และ ANATEL ของบราซิลสำหรับปากกาอ่านหนังสือ
• ขอข้อกำหนดการระบุแหล่งกำเนิดสินค้า