जापान के लिए रीडिंग पेन पर PSE मार्क और ST मार्क: METI अनुपालन

लक्षित दर्शक: जापान-स्थित आयातक, Rakuten और Amazon.co.jp विक्रेता, स्कूल ज़िला खरीद कार्यालय, और ट्रेडिंग कंपनियाँ जो B1, B2, F8, K7, KF1, L5, P2, Q6, Q8, T2 या Y6 रीडिंग पेन को जापानी बाज़ार में ला रही हैं।

जापान दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा बाल शैक्षिक उत्पाद बाज़ार है, लेकिन इसका नियामक ढाँचा एशिया में सबसे अलग और जटिल है। एक रीडिंग पेन को तीन से चार समानांतर ट्रैक पूरे करने होते हैं: विद्युत उपकरण और सामग्री सुरक्षा अधिनियम (AC अडैप्टर और Li-ion सेल के लिए PSE मार्क), खिलौना सुरक्षा मानक (ST मार्क, स्वैच्छिक लेकिन रिटेलर द्वारा अनिवार्य), रेडियो कानून (किसी भी 2.4 GHz रेडियो के लिए giteki मार्क), और मेटी (METI) (अर्थव्यवस्था, व्यापार और उद्योग मंत्रालय) आयातक पंजीकरण। Narita और Yokohama का कस्टम अक्सर गैर-अनुपालक उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स ज़ब्त कर लेता है, और METI अपने SISA डेटाबेस पर हर रिकॉल को अनुवाद के साथ सार्वजनिक रूप से प्रकाशित करता है।

यह गाइड 3,000 शब्दों का फ़ैक्ट्री playbook है। यह चारों नियामक ढाँचों को 11 रीडिंग पेन SKU से मिलाता है, JPY में PSE टेस्ट बंडल की लागत बताता है, ST मार्क आवेदन प्रक्रिया, F8 / Q8 के लिए giteki ID आवश्यकता, और 12-पंक्ति का शिपमेंट-पूर्व चेकलिस्ट देता है। फ़ोकस व्यावहारिक जोखिम पर है: कौन-सा SKU + बैटरी + रेडियो संयोजन कौन-सा मार्क ट्रिगर करता है, और पहले PO से पहले 5,000-यूनिट आयातक को कितना बजट रखना चाहिए।

1. जापान में रीडिंग पेन के लिए चार समानांतर नियामक ढाँचे

AC अडैप्टर के बिना रीडिंग पेन (केवल USB-चार्ज) अडैप्टर पर PSE गोल मार्क से छूट पाता है, लेकिन अंदर की Li-ion सेल को अब भी PSE गोल मार्क चाहिए। Li-ion सेल पर PSE गोल मार्क K7, KF1, T2 (Li-ion 14500 और 18650) के लिए अनिवार्य है और B1, B2, F8, P2, Q6, Q8, Y6 (Li-poly) के लिए स्वैच्छिक है। फ़ैक्ट्री जापानी रिटेल स्वीकृति अधिकतम करने के लिए सभी Li-poly सेल पर PSE गोल मार्क लगाती है।

खरीदार सुझाव: जापानी कस्टम "指定電気用品" को "specified electrical appliances" (PSE हीरा, अनिवार्य) और "非指定電気用品" को "non-specified electrical appliances" (PSE गोल, स्व-घोषित) कहता है। रीडिंग पेन का USB अडैप्टर non-specified (PSE गोल) है, लेकिन Li-ion सेल specified (PSE हीरा) है। अधिकांश आयातक कन्फ़्यूज़ हो जाते हैं — दोनों मार्क एक ही उत्पाद पर, अलग-अलग घटकों पर लागू हो सकते हैं।

2. AC अडैप्टर पर PSE गोल मार्क

हर रीडिंग पेन के साथ बंडल किया गया USB चार्जर DENAN के तहत "non-specified electrical appliance" के रूप में वर्गीकृत है। PSE गोल मार्क स्व-घोषित अनुरूपता है: निर्माता अडैप्टर का DENAN तकनीकी मानकों के अनुसार परीक्षण करता है, टेस्ट रिकॉर्ड तैयार करता है, और गोल मार्क लगाता है। बाहरी USB अडैप्टर के लिए तकनीकी मानक हैं:

• J 60950-1 या J 62368-1 (विद्युत सुरक्षा)।
• J 55032 (EMC)।
• J 60065 (अगर अडैप्टर में ऑडियो आउटपुट है, यहाँ लागू नहीं)।

जापान-मान्यता प्राप्त लैब (UL Japan, TÜV Rheinland Japan, JET, Intertek Japan) में PSE गोल टेस्ट बंडल की लागत: प्रति अडैप्टर मॉडल JPY 180,000 से JPY 280,000। BOM बदलने के बाद पुनः परीक्षण: JPY 90,000 से JPY 140,000।

फ़ैक्ट्री का मानक 5V/1A USB अडैप्टर (मॉडल SWD-USB-A5) जापान PSE गोल के लिए पहले से प्रमाणित है, प्रमाणपत्र संख्या SWD-PSE-2024-0312, BOM न बदलने तक अनिश्चित काल के लिए वैध। प्रमाणपत्र संख्या अडैप्टर के बाहरी आवरण पर लेज़र-उत्कीर्ण है।

3. Li-ion सेल पर PSE हीरा मार्क

K7, KF1 और T2 रीडिंग पेन के अंदर Li-ion सेल के लिए DENAN ढाँचा PSE हीरा मार्क आवश्यक करता है क्योंकि लिथियम-आयन सेल 2008 के संशोधनों के बाद से specified electrical appliances हैं। सेल आपूर्तिकर्ता (Sunwoda, EVE Energy, BAK) के पास वैध PSE हीरा प्रमाणपत्र होना चाहिए, और प्रमाणपत्र संख्या हर सेल पर मुद्रित लॉट नंबर से ट्रेस होने योग्य होनी चाहिए।

नए PSE डायमंड टेस्ट की लैब लागत: प्रति सेल मॉडल JPY 350,000 से JPY 480,000। फैक्ट्री के 5 सेल मॉडल पहले से प्रमाणित हैं, और सेल प्रमाणपत्र संख्या का उल्लेख रीडिंग पेन की तकनीकी फाइल में किया गया है।

Li-poly सेली (B1, B2, F8, P2, Q6, Q8, Y6) के लिए DENAN ढांचा निर्माता को स्व-घोषित अनुरूपता के रूप में PSE राउंड मार्क लगाने की अनुमति देता है, क्योंकि पोर्टेबल IT उपकरणों में उपयोग किए जाने पर Li-poly को गैर-निर्दिष्ट विद्युत उपकरण के रूप में माना जाता है। खुदरा विक्रेताओं की स्वीकृति को अधिकतम करने के लिए फैक्ट्री PSE राउंड (स्वैच्छिक) और PSE डायमंड (स्वैच्छिक) दोनों लगाती है।

4. ST मार्क: स्वैच्छिक लेकिन जापानी खुदरा विक्रेताओं के लिए आवश्यक

ST मार्क (Safety Toy मार्क) Japan Toy Association (JTA) द्वारा एक स्वैच्छिक योजना के तहत प्रशासित है। प्रमुख जापानी खुदरा विक्रेता — Toys"R"Us Japan, Aeon, Seven & i, Don Quijote — बच्चों के उत्पाद को अपनी शेल्फ पर स्वीकार करने से पहले ST मार्क की मांग करते हैं। Rakuten और Amazon.co.jp भी Toy श्रेणी के लिए इसकी आवश्यकता करते हैं।

ST मार्क योजना आधारित है जापान खिलौना सुरक्षा मानक (JIS) Z 8500 + Z 8125 और ST मार्क काउंसिल की अपनी यांत्रिक, रासायनिक, विद्युत और ज्वलनशीलता आवश्यकताओं पर। JTA-मान्यता प्राप्त लैब (Kaken Test Centre, Boken, Tokyo Metropolitan Industrial Technology Research Institute) में लैब लागत: प्रति SKU JPY 280,000 से JPY 460,000। वार्षिक नवीनीकरण: प्रति SKU JPY 60,000।

फैक्ट्री के पास ST मार्क हैं:

• B1: ST-2024-001 (B1 700 mAh)
• B2: ST-2024-002 (B2 800 mAh)
• K7: ST-2024-007 (K7 14500)
• KF1: ST-2024-008 (KF1 14500)
• L5: ST-2024-009 (L5 1200)
• P2: ST-2024-014 (P2 500)
• T2: ST-2024-019 (T2 18650)
• Y6: ST-2024-022 (Y6 2000)
• F8: ST-2024-031 (F8 600 mAh, बिना रेडियो वाला संस्करण)
• Q6: ST-2024-036 (Q6 900)
• Q8: ST-2024-037 (Q8 1000)

ST मार्क एक हरा कछुआ लोगो है, न्यूनतम आकार 8 mm × 8 mm, PSE मार्क के बगल में रियर एनक्लोजर पर लगाया जाता है।

5. F8, Q8 और BLE मॉडल के लिए रेडियो कानून (giteki)

F8 (firmware 3.1.2), Q8 (firmware 3.3.1) और वैकल्पिक BLE मॉड्यूल के साथ कोई भी T2 / Y6 को रेडियो कानून (電波法) को पूरा करना होगा। अनुरूपता मार्क को गिटेकी (技適) कहा जाता है, जो MIC द्वारा जारी किया गया एक क्रमांकित प्रमाणपत्र है, इसके बाद:

1. ARIB STD-T66 (2.4 GHz वाइडबैंड के लिए) के अनुसार RF परीक्षण।
2. VCCI (अंतर के लिए स्वैच्छिक नियंत्रण परिषद) कक्षा B के अनुसार EMC परीक्षण।
3. एंटीना लाभ परीक्षण।
4. MIC के साथ लैब पंजीकरण।

लैब लागत: प्रति SKU JPY 380,000 से JPY 620,000। प्रमाणपत्र शुल्क: JPY 0 (मुफ्त, लेकिन लैब समय महंगा है). प्रमाणपत्र की वैधता: अनिश्चित काल तक जब तक रेडियो सर्किट या एंटीना नहीं बदलता।

फैक्ट्री के पास 4 giteki प्रमाणपत्र हैं:

• 201-240018 (F8 रीडिंग पेन, BLE + Wi-Fi)।
• 201-240019 (Q8 रीडिंग पेन, BLE)।
• 201-250031 (BLE मॉड्यूल के साथ T2, वैकल्पिक)।
• 201-250032 (BLE मॉड्यूल के साथ Y6, वैकल्पिक)।

giteki मार्क एक विशेष MIC फ़ॉन्ट में मुद्रित होता है और इसकी ऊंचाई कम से कम 5 mm होनी चाहिए, साथ में प्रमाणपत्र संख्या नीचे हो। फैक्ट्री की आर्टवर्क टीम ने रियर एनक्लोजर पर giteki ब्लॉक को 5 mm ऊंचाई पर पहले से फॉर्मेट किया है।

6. METI आयातक दाखिला

प्रत्येक गैर-जापानी निर्माता को DENAN ढांचे के तहत विदेशी निर्माता के रूप में METI के साथ पंजीकरण करना होगा। रिकॉर्ड का आयातक (जापानी संस्था) दाखिल करता है:

• प्रत्येक कारखाने के लिए विदेशी निर्माता पंजीकरण (外国製造事業者登録)।
• DENAN की धारा 9 के तहत आयातक अधिसूचना (輸入事業届出)।
• भेजे गए यूनिटों की वार्षिक रिपोर्ट।

फैक्ट्री (Shanghai में स्थित) METI के साथ विदेशी निर्माता प्रमाणपत्र FMR-CN-2024-0817 के रूप में पंजीकृत है, जो 5 वर्षों के लिए वैध है, 2029 में नवीनीकरणीय। जापानी आयातक प्रति आयातक एक बार Importer Notification दाखिल करता है, शुल्क JPY 0।

यदि जापानी आयातक एक private label क्लाइंट है (अर्थात् ब्रांड का मालिक है), तो ब्रांड मालिक को Private Brand Notification (PB Notification) भी दाखिल करना होगा। शुल्क: JPY 0, लेकिन दस्तावेज़ तैयार करने में 4–6 घंटे का कानूनी समय लगता है।

7. जापानी सीमा शुल्क और उपभोग कर

जापान की सीमा शुल्क (NACCS प्रणाली) नारिता, योकोहामा, कांसाई और हकाटा में HS कोड 8543.70 (इलेक्ट्रॉनिक मशीनें, NESOI) के तहत रीडिंग पेन के आयात को संसाधित करती है। अधिकांश रीडिंग पेन के लिए शुल्क 0% है। जापान का उपभोग कर CIF + शुल्क मूल्य पर 10% है, जिसकी गणना सीमा शुल्क निकासी पर की जाती है।

सीमा शुल्क पर आवश्यक दस्तावेज़:

1. वाणिज्यिक चालान।
2. पैकिंग सूची।
3. मूल प्रमाणपत्र (चीन, किसी भी RCEP दावे के लिए फॉर्म E)।
4. PSE गोलाकार प्रमाणपत्र (AC एडाप्टर के लिए)।
5. PSE हीरा प्रमाणपत्र (Li-ion सेल के लिए)।
6. ST मार्क प्रमाणपत्र (स्वैच्छिक लेकिन उपयोगी)।
7. giteki प्रमाणपत्र (रेडियो मॉडल के लिए)।
8. METI आयातक अधिसूचना प्रति।

सीमा शुल्क निकासी समय: पूर्ण कंटेनर (FCL) शिपमेंट के लिए 2–4 व्यावसायिक दिन, LCL या एयर फ्रेट के लिए 1–2 दिन।

8. जापान में पैकेजिंग और लेबलिंग

जापान को निम्न के लिए जापानी भाषा में लेबलिंग आवश्यक है:

• उत्पाद का नाम और SKU।
• निर्माता का नाम और पता।
• आयातक का नाम और पता (जापानी इकाई)।
• मूल देश।
• बैटरी क्षमता mAh में और रसायन प्रतीक।
• PSE गोलाकार मार्क (AC एडाप्टर)।
• PSE हीरा मार्क (Li-ion सेल)।
• ST मार्क।
• giteki मार्क (रेडियो मॉडल)।
• रीसाइक्लिंग मार्क (PC, PE, PET परतें)।
• जापानी में निर्देश मैनुअल (देशी वक्ता द्वारा अनुवाद, JPY 30,000–JPY 60,000 प्रति SKU)।

फैक्ट्री की IFU अनुवाद सेवा में जापानी (JIS Z 8301 मानक पिच) शामिल है। लीड टाइम 7–10 दिन। पहले 5,000-शब्द मैनुअल के लिए लागत JPY 30,000–JPY 60,000 प्रति SKU।

9. लागत, लीड टाइम और कुल बजट

जापान के लिए क्लियर किए गए नए रीडिंग पेन SKU के लिए यथार्थवादी JPY बजट:

9b. जापान कस्टम्स होल्ड और गिटेकी ID-बेमेल जाल

जापान के नारिता, योकोहामा और कान्साई कस्टम्स बच्चों के इलेक्ट्रॉनिक्स के लिए बहु-चरणीय निरीक्षण चलाते हैं। सबसे आम होल्ड गिटेकी ID बेमेल है: रियर एनक्लोज़र पर छपा मॉडल नंबर गिटेकी सर्टिफिकेट पर छपे ID से बिल्कुल मेल खाना चाहिए। एक भी अंक का अंतर (जैसे "F8-V2" बनाम "F8-V02") होल्ड ट्रिगर करता है। फैक्ट्री का शमन उपाय यह है कि रियर एनक्लोज़र पर PSE गोल चिह्न के ठीक ऊपर 4 mm × 4 mm सफ़ेद सिल्कस्क्रीन ब्लॉक पर गिटेकी ID छापा जाए।

दूसरा सबसे आम होल्ड तब होता है जब SKU ने वास्तव में ST परीक्षण पास नहीं किया हो, फिर भी कार्टन या मार्केटिंग सामग्री पर "ST Mark" का दावा किया गया हो। अनुचित प्रीमियम और भ्रामक प्रस्तुतियों के विरुद्ध अधिनियम (景品表示法) के तहत भ्रामक ST-मार्क दावों को गलत विज्ञापन माना जाता है और इसके परिणामस्वरूप JPY 1,000,000 से JPY 3,000,000 तक का प्रशासनिक जुर्माना तथा ब्रांड-मरम्मत लागत लग सकती है।

तीसरा जापानी-भाषा IFU का गायब होना है। कस्टम्स नियमित रूप से हर 40 यूनिट में से 1 की जाँच करता है और IFU भाषा सत्यापित करता है; F8 और Q8 सीरीज़ के लिए 5,000-शब्दों का जापानी IFU आवश्यक है जिसमें गिटेकी ID, AC एडाप्टर मॉडल, ST Mark लाइसेंसी संख्या, METI आयातक का नाम और रिसाइक्लिंग चिह्न शामिल हों। फैक्ट्री IFU को कार्टन के अंदर मुद्रित बुकलेट के रूप में भेजती है।

2024 में, जापान कस्टम्स ने बच्चों के इलेक्ट्रॉनिक्स के लिए 1,884 नोटिस जारी किए, जिनमें से 218 (11.6%) रीडिंग पेन पर केंद्रित थे। उन 218 में से 96 (44%) गिटेकी ID बेमेल, 54 (25%) ST-मार्क विज्ञापन उल्लंघन, और 38 (17%) जापानी-IFU गायब होने के मुद्दे थे। फैक्ट्री के अनुभवी निर्यातकों का होल्ड दर 0.2% होता है; नए आयातकों का व्यापार के पहले 90 दिनों में होल्ड दर 4.5% होता है।

लीड टाइम: PO से जापान वेयरहाउस स्टॉक तक 12 से 18 सप्ताह:

• सप्ताह 1–2: आर्टवर्क फ़्रीज़, जापानी IFU अनुवाद।
• सप्ताह 3–6: लैब बुकिंग, प्री-टेस्ट सैंपल का उत्पादन।
• सप्ताह 7–10: PSE + ST + गिटेकी परीक्षण।
• सप्ताह 11–12: METI फ़ाइलिंग + सर्टिफिकेट जारी करना।
• सप्ताह 13–14: चिह्न लगाकर बड़े पैमाने पर उत्पादन।
• सप्ताह 15–18: योकोहामा तक समुद्री माल 4–7 दिन, या नारिता तक हवाई 2–3 दिन।

10. 12-बिंदु जापान अनुपालन चेकलिस्ट

1. AC एडाप्टर पर PSE गोल चिह्न (मॉडल SWD-USB-A5, सर्टिफिकेट SWD-PSE-2024-0312)।
2. Li-ion सेल लॉट तक ट्रेस करने योग्य PSE हीरा सर्टिफिकेट नंबर।
3. बच्चों के लिए लक्षित सभी SKUs के रियर एनक्लोज़र पर ST मार्क (हरा कछुआ लोगो)।
4. F8, Q8 और BLE-सक्षम T2/Y6 के लिए गिटेकी मार्क।
5. METI विदेशी निर्माता सर्टिफिकेट (FMR-CN-2024-0817) वर्तमान।
6. जापानी संस्था द्वारा दायर आयातक सूचना।
7. यदि ब्रांड स्वामी जापानी आयातक है तो निजी ब्रांड सूचना।
8. जापानी IFU (अनुवाद JIS Z 8301 अनुपालित)।
9. पैकेजिंग पर बैटरी क्षमता mAh + केमिस्ट्री प्रतीक।
10. बाहरी कार्टन पर उत्पत्ति का देश।
11. प्लास्टिक परतों पर रिसाइक्लिंग चिह्न (PC, PE, PET)।
12. PO में आरक्षित AQL 2.5 PSI सैंपलिंग।

खरीदार सुझाव: सबसे महँगी जापान गलती यह मानना है कि AC एडाप्टर ही एकमात्र PSE ट्रिगर है। Li-ion सेल वाले रीडिंग पेन में हमेशा सेल पर PSE हीरा ट्रिगर होता है। यदि सेल आपूर्तिकर्ता का सर्टिफिकेट समाप्त हो चुका है, तो आयातक एडाप्टर ठीक होने पर भी उत्पाद नहीं बेच सकता। फैक्ट्री सभी सेल PSE हीरा समाप्ति तिथियों का 24-महीने का आगे-देखने वाला कैलेंडर रखती है।

11. अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (JSON-LD)

12. संबंधित रीडिंग

• रीडिंग पेन बैटरी निपटान नियम
• रीडिंग पेन सामग्री सुरक्षा: BPA-मुक्त और लेड-मुक्त
• रीडिंग पेन रिसाइक्लिंग और WEEE निर्देश
• रीडिंग पेन बैटरी गाइड
• रीडिंग पेन गुणवत्ता नियंत्रण और AQL
• रीडिंग पेन लैब परीक्षण प्रक्रिया
• प्राइवेट लेबल रीडिंग पेन
• कोटेशन का अनुरोध करें