Célközönség: Japánban működő importőrök, Rakuten és Amazon.co.jp eladók, iskolai körzeti beszerzési irodák, valamint kereskedelmi vállalatok, amelyek B1, B2, F8, K7, KF1, L5, P2, Q6, Q8, T2 vagy Y6 olvasótollakat hoznak be a japán piacra.
Japán a világ harmadik legnagyobb gyermek oktatási termékek piaca, de szabályozási rendszere Ázsiában a legkülönösebb. Egy olvasótollnak három-négy párhuzamos nyomvonalon kell megfelelnie: a Elektromos Készülékek és Anyagok Biztonsági Törvény (PSE jelölés a hálózati adapterhez és a Li-ion cellához), a Játékbiztonsági Szabvány (ST jelölés, önkéntes, de a kiskereskedők megkövetelik), a Rádiótörvény (giteki jelölés minden 2,4 GHz-es rádióhoz), valamint a METI (Gazdasági, Kereskedelmi és Ipari Minisztérium) importőri nyilvántartás. A naritai és jokohamai vámhatóság rendszeresen lefoglalja a nem megfelelő fogyasztói elektronikai cikkeket, és a METI minden visszahívást nyilvánosan közzétesz, fordítással együtt, az SISA adatbázisában.
Ez az útmutató egy 3000 szavas gyári kézikönyv. Négy szabályozási rendszert rendel hozzá a 11 olvasótoll SKU-hoz, megadja a PSE tesztcsomag költségét JPY-ben, az ST jelölés igénylési folyamatát, a giteki azonosító követelményt az F8 és Q8 modellekhez, valamint egy 12 soros szállítás előtti ellenőrzőlistát. A fókusz a gyakorlati kockázaton van: melyik SKU + akkumulátor + rádió kombináció melyik jelöléseket váltja ki, és mit kell költségvetnie egy 5000 egységet importáló kereskedőnek az első beszerzési megbízás előtt.
1. A négy párhuzamos szabályozási rendszer az olvasótollak számára Japánban
| Rendszer | Hatóság | Kötelező? | Érintett modellek | Jelölés |
|---|---|---|---|---|
| Elektromos Készülékek és Anyagok Biztonsági Törvény (DENAN) | METI | Kötelező | Mind a 11 (PSE a hálózati adapteren + Li-ion cellán) | PSE kör vagy PSE rombusz |
| Játékbiztonsági Szabvány | Fogyasztóvédelmi Hatóság + ST jelölési tanács | Önkéntes, kiskereskedő által megkövetelt | Mind a 11, gyermekeknek forgalmazva | ST jelölés |
| Rádiótörvény | MIC (Belügyi és Hírközlési Minisztérium) | Kötelező | F8, Q8, BLE-felszerelt T2 és Y6 | giteki jelölés |
| METI Importőri Bejelentés | METI | Kötelező | Mind a 11 (importőr neve a csomagoláson) | Bejelentési igazolás |
Az AC adapter nélküli olvasótoll (csak USB-ről tölthető) mentesül a PSE kör jelölés alól az adapter esetében, de a belsejében lévő Li-ion cella továbbra is megköveteli a PSE kör jelölést. A Li-ion cellán a PSE kör jelölés kötelező a K7, KF1, T2 (Li-ion 14500 és 18650) modelleknél, és önkéntes a B1, B2, F8, P2, Q6, Q8, Y6 (Li-poly) modelleknél. A gyár minden Li-poly cellát PSE kör jelöléssel lát el, hogy maximalizálja a japán kiskereskedelmi elfogadást.
Vásárlói tipp: A japán vámhatóság a "指定電気用品" (meghatározott elektromos készülékek) kifejezést használja a PSE rombusz (kötelező), a "非指定電気用品" (nem meghatározott elektromos készülékek) kifejezést pedig a PSE kör (önnyilatkozatos) esetén. Az olvasótoll USB adaptere nem meghatározott (PSE kör), de a Li-ion cella meghatározott (PSE rombusz). A legtöbb importőr összezavarodik — mindkét jelölés vonatkozhat ugyanarra a termékre, különböző alkatrészeken.
2. PSE kör jelölés a hálózati adapteren
Minden olvasótollhoz mellékelt USB töltő a DENAN szerint „nem meghatározott elektromos készüléknek” minősül. A PSE kör jelölés önkéntes megfelelőségi nyilatkozat: a gyártó teszteli az adaptert a DENAN műszaki szabványok szerint, elkészíti a tesztdokumentációt, és alkalmazza a kör jelölést. Egy külső USB adapter műszaki szabványai:
- J 60950-1 vagy J 62368-1 (elektromos biztonság).
- J 55032 (EMC).
- J 60065 (ha az adapter rendelkezik hangkimenettel, itt nem alkalmazandó).
Egy PSE kör tesztcsomag laboratóriumi költsége egy japán akkreditált laborban (UL Japan, TÜV Rheinland Japan, JET, Intertek Japan): JPY 180 000 – JPY 280 000 adaptermodellenként. Újratesztelés BOM-változtatás után: JPY 90 000 – JPY 140 000.
A gyár szabványos 5V/1A USB adaptere (SWD-USB-A5 modell) előzetesen tanúsítva van a japán PSE kör jelölésre, tanúsítványszám: SWD-PSE-2024-0312, határozatlan ideig érvényes, kivéve ha a BOM megváltozik. A tanúsítványszám az adapter burkolatára lézergravírozott.
3. PSE rombusz jelölés a Li-ion cellán
A K7, KF1 és T2 olvasótollak belsejében lévő Li-ion cellák esetében a DENAN keretrendszer megköveteli a PSE rombusz jelölést , mivel a lítium-ion cellák a 2008-as módosítások óta meghatározott elektromos készülékek. A cellagyártónak (Sunwoda, EVE Energy, BAK) érvényes PSE rombusz tanúsítvánnyal kell rendelkeznie, és a tanúsítványszámnak visszavezethetőnek kell lennie minden cellára nyomtatott cella tételszámhoz.
| Cellamodell | Kapacitás | PSE rombusz tanúsítvány száma | Érvényesség |
|---|---|---|---|
| SWD-700 (B1) | 700 mAh Li-poly | SWD-PSE-D-2023-0700 | 5 év (megújítás 2028 Q1) |
| SWD-800 (B2) | 800 mAh Li-poly | SWD-PSE-D-2023-0800 | 5 év (megújítás 2028 Q1) |
| EVE-ICR14500-800 (K7, KF1) | 800 mAh Li-ion | EVE-PSE-D-2024-1450 | 5 év (megújítás 2029 Q2) |
| BAK-18650-2500 (T2) | 2500 mAh Li-ion | BAK-PSE-D-2023-2500 | 5 év (megújítás 2028 Q4) |
| SWD-2000 (Y6) | 2000 mAh Li-poly | SWD-PSE-D-2024-2000 | 5 év (megújítás 2029 Q3) |
Egy új PSE diamond teszt laborköltsége: 350 000–480 000 JPY cellatípusonként. A gyár 5 cellatípusa előre tanúsított, és a cellatanúsítvány száma hivatkozásként szerepel az olvasótoll műszaki dokumentációjában.
Li-poly cellák (B1, B2, F8, P2, Q6, Q8, Y6) esetén a DENAN keretrendszer lehetővé teszi a gyártó számára, hogy a PSE round jelet öncélú megfelelőségi nyilatkozatként alkalmazza, mivel a Li-poly nem meghatározott elektromos készüléknek minősül, ha hordozható IT-berendezésben használják. A gyár a kiskereskedői elfogadás maximalizálása érdekében egyaránt alkalmazza a PSE round (önkéntes) és a PSE diamond (önkéntes) jelet.
4. ST jelzés: önkéntes, de a japán kiskereskedők számára elengedhetetlen
Az ST jelzést (Safety Toy mark) a Japan Toy Association (JTA) működteti önkéntes rendszer keretében. A legnagyobb japán kiskereskedők — Toys"R"Us Japan, Aeon, Seven & i, Don Quijote — megkövetelik az ST jelzést, mielőtt egy gyermekterméket polcra tűznének. A Rakuten és az Amazon.co.jp is előírja azt a játék kategóriában.
Az ST jelzés rendszere a következőn alapul: Japan Toy Safety Standard (JIS) Z 8500 + Z 8125 , valamint az ST jelzést kiadó tanács saját mechanikai, kémiai, elektromos és éghetőségi követelményei. Laborköltség: 280 000–460 000 JPY SKU-nként egy JTA-akkreditált laborban (Kaken Test Centre, Boken, Tokyo Metropolitan Industrial Technology Research Institute). Éves megújítás: 60 000 JPY SKU-nként.
A gyár a következő ST jelzésekkel rendelkezik:
- B1: ST-2024-001 (B1 700 mAh)
- B2: ST-2024-002 (B2 800 mAh)
- K7: ST-2024-007 (K7 14500)
- KF1: ST-2024-008 (KF1 14500)
- L5: ST-2024-009 (L5 1200)
- P2: ST-2024-014 (P2 500)
- T2: ST-2024-019 (T2 18650)
- Y6: ST-2024-022 (Y6 2000)
- F8: ST-2024-031 (F8 600 mAh, rádió nélküli változat)
- Q6: ST-2024-036 (Q6 900)
- Q8: ST-2024-037 (Q8 1000)
Az ST jelzés egy zöld teknős logó, minimum 8 mm × 8 mm méretű, és a hátsó burkolaton a PSE jelzés mellett helyezkedik el.
5. Rádiótörvény (giteki) az F8, Q8 és BLE modellekhez
Az F8 (3.1.2 firmware), Q8 (3.3.1 firmware) és minden T2 / Y6 az opcionális BLE modullal rendelkező változat esetén meg kell felelni a Radio Law (電波法) előírásainak. A megfelelőségi jelölés neve giteki (技適), egy számozott tanúsítvány, amelyet a MIC a következők után állít ki:
- RF teszt az ARIB STD-T66 szerint (2,4 GHz szélessáv).
- EMC teszt a VCCI (Voluntary Control Council for Interference) Class B szerint.
- Antenna erősítés teszt.
- Labor regisztráció a MIC-nél.
Laborköltség: 380 000–620 000 JPY SKU-nként. Tanúsítványdíj: 0 JPY (ingyenes, de a laboridő költséges). Érvényesség: határozatlan, kivéve ha a rádióáramkör vagy az antenna megváltozik.
A gyár 4 giteki tanúsítvánnyal rendelkezik:
- 201-240018 (F8 olvasótoll, BLE + Wi-Fi).
- 201-240019 (Q8 olvasótoll, BLE).
- 201-250031 (T2 BLE modullal, opcionális).
- 201-250032 (Y6 BLE modullal, opcionális).
A giteki jelzést speciális MIC betűtípussal nyomtatják, és legalább 5 mm magasnak kell lennie, a tanúsítvány számával alatta. A gyár művészeti csapata előre formázta a giteki blokkot a hátsó burkolaton 5 mm-es magassággal.
6. METI importőri bejelentés
Minden Japánon kívüli gyártónak regisztrálnia kell a METI-nél külföldi gyártóként a DENAN keretrendszer alapján. Az importőr (a japán jogi személy) nyújtja be az alábbiakat:
- Foreign Manufacturer Registration (外国製造事業者登録) minden gyárra.
- Importer Notification (輸入事業届出) a DENAN 9. cikke alapján.
- Éves jelentés a szállított egységekről.
A gyár (Sanghajban található) FMR-CN-2024-0817 külföldi gyártói tanúsítvánnyal van regisztrálva a METI-nél, 5 évig érvényes, 2029-ben megújítható. A japán importőr importőri bejelentést nyújt be importőrönként egyszer, 0 JPY díjért.
Ha a japán importőr saját márkás (private label) ügyfél (azaz a márka tulajdonosa), a márkatulajdonosnak Private Brand Notification (PB Notification) bejelentést is kell tennie. Díj: 0 JPY, de a dokumentum-előkészítés 4–6 óra jogi időt vesz igénybe.
7. Japán vám és fogyasztási adó
A japán vámhatóság (NACCS rendszer) Naritában, Jokohamában, Kanszajaiban és Hakata HS-kód 8543.70 (egyéb, másutt nem említett elektronikus gépek) alatt kezeli az olvasótoll-importot. A vámilleték a legtöbb olvasótoll esetében 0 %. A japán fogyasztási adó 10 %, amelyet a CIF + vámilleték alapján számítanak a vámkezeléskor.
A vámkezeléshez szükséges dokumentumok:
- Kereskedelmi számla.
- Csomagolási lista.
- Származási bizonyítvány (Kína, E-formanyomtatvány RCEP-kedvezmény igénybevételéhez).
- PSE „round” tanúsítvány (a hálózati adapterhez).
- PSE „diamond” tanúsítvány (a Li-ion cellához).
- ST jel tanúsítvány (önkéntes, de ajánlott).
- giteki tanúsítvány (rádiós modellekhez).
- METI importőri bejelentés másolata.
Vámkezelési idő: 2–4 munkanap teljes konténeres (FCL) szállítmányoknál, 1–2 nap LCL vagy légi fuvar esetén.
8. Csomagolás és címkézés Japánban
Japánban japán nyelvű címkézés szükséges a következőkhöz:
- Terméknév és cikkszám.
- Gyártó neve és címe.
- Importőr neve és címe (a japán jogi személy).
- Származási ország.
- Akkumulátor kapacitása mAh-ban és a kémiai jelölés.
- PSE „round” jel (hálózati adapter).
- PSE „diamond” jel (Li-ion cella).
- ST jel.
- giteki jel (rádiós modellek).
- Újrahasznosítási jel (PC, PE, PET rétegek).
- Japán nyelvű használati útmutató (anyanyelvi fordító által, JPY 30,000–JPY 60,000 cikkszámonként).
A gyár IFU fordítási szolgáltatása tartalmazza a japán nyelvet is (JIS Z 8301 szabványos sorköz). Átfutási idő 7–10 nap. Költség JPY 30,000–JPY 60,000 cikkszámonként az első 5,000 szavas kézikönyv esetében.
9. Költség, átfutási idő és teljes költségvetés
Reális JPY költségvetés egy új, Japánra engedélyezett olvasótoll cikkszámhoz:
| Költségelem | Min JPY | Max JPY | Megjegyzés |
|---|---|---|---|
| PSE round (hálózati adapter) | 180,000 | 280,000 | Önnyilatkozatos |
| PSE diamond (Li-ion cella) | 0 | 0 | Örökölt |
| ST jel | 280,000 | 480,000 | Első cikkszám; megújítás fele |
| giteki rádió | 240,000 | 380,000 | Csak F8 / Q8 |
| METI regisztráció | 0 | 0 | Külföldi gyártó + importőr |
| IFU fordítása | 30,000 | 60,000 | Anyanyelvi JP fordító |
| Új cikkszám teljes japán költségvetése | 730,000 | 1,200,000 | Forma + fuvar nélkül |
9b. A japán vámi megállítások és a giteki azonosító-eltérés csapdája
A japán vámhatóságok Narita, Yokohama és Kansai repülőtereken többlépcsős ellenőrzést végeznek a gyermekeknek szánt elektronikai eszközökön. A leggyakoribb visszatartás a giteki azonosító-eltérés: a hátlapi burkolatra nyomtatott modellszámnak pontosan meg kell egyeznie a giteki tanúsítványon szereplő azonosítóval. Egyetlen számjegy eltérés (pl. „F8-V2” vs. „F8-V02”) is visszatartást von maga után. A gyári enyhítés az, hogy a giteki azonosítót egy 4 mm × 4 mm-es fehér selyemszitanyomásos blokkban nyomtatják a hátlapi burkolatra, közvetlenül a PSE körjelzés fölé.
A második leggyakoribb visszatartás a kartonon vagy marketinganyagban feltüntetett „ST jelzés”, amikor az adott cikkszám valójában nem esett át ST vizsgálaton. A jogtalan előnyök és félrevezető reklámok elleni törvény (景品表示法) értelmében a félrevezető ST-jelzéssel kapcsolatos állításokat hamis reklámként kezelik, és 1 000 000 – 3 000 000 JPY közigazgatási bírságot, valamint a márka helyreállításának költségeit vonhatják maguk után.
A harmadik a japán nyelvű használati útmutató hiánya. A vámhatóság rendszeresen 40 darabból 1 mintát vesz, és ellenőrzi a használati útmutató nyelvét; az F8 és Q8 sorozathoz 5 000 szavas japán nyelvű használati útmutató szükséges, amely tartalmazza a giteki azonosítót, az AC-adapter modelljét, az ST jelzés licencszámát, a METI importőr nevét és az újrahasznosítási jelet. A gyár nyomtatott füzet formájában, a karton belsejében szállítja a használati útmutatót.
2024-ben a japán vámhatóság 1 884 értesítést adott ki gyermekeknek szánt elektronikai eszközökre, amelyek közül 218 (11,6%) olvasótollat érintett. E 218 esetből 96 (44%) giteki azonosító-eltérés, 54 (25%) ST-jelzéssel kapcsolatos reklámszabálysértés, 38 (17%) pedig japán nyelvű használati útmutató hiánya volt. A gyár tapasztalt exportőrei 0,2%-os visszatartási aránnyal dolgoznak; az új importőrök a kereskedés első 90 napjában 4,5%-os visszatartási arányt mutatnak.
Átfutási idő: 12–18 hét a megrendeléstől a japán raktári készletig:
- 1–2. hét: tervdokumentáció véglegesítése, japán nyelvű használati útmutató fordítása.
- 3–6. hét: laborfoglalás, előtesztelési minták legyártása.
- 7–10. hét: PSE + ST + giteki tesztelés.
- 11–12. hét: METI bejelentés + tanúsítvány kiállítása.
- 13–14. hét: tömeggyártás a jelölések alkalmazásával.
- 15–18. hét: tengeri szállítás 4–7 nap Yokohamába, vagy légi szállítás 2–3 nap Naritába.
10. A 12 pontos japán megfelelőségi ellenőrzőlista
- PSE körjelzés az AC-adapteren (SWD-USB-A5 modell, SWD-PSE-2024-0312 tanúsítvány).
- PSE gyémánt tanúsítvány száma visszavezethető a Li-ion cella gyártási tételére.
- ST jelzés (zöld teknős logó) a hátlapi burkolaton minden, gyermekeknek szánt cikkszámon.
- giteki jelzés az F8, Q8 és BLE-képes T2/Y6 modellekhez.
- METI külföldi gyártói tanúsítvány (FMR-CN-2024-0817) érvényes.
- Importőri bejelentés benyújtva japán jogi személy által.
- Saját márkás bejelentés, amennyiben a márka tulajdonosa a japán importőr.
- Japán nyelvű használati útmutató (JIS Z 8301 szabványnak megfelelő fordítás).
- Akkumulátor kapacitása mAh + kémiai jelölés a csomagoláson.
- Származási ország a külső kartondobozon.
- Újrahasznosítási jel a műanyag rétegeken (PC, PE, PET).
- AQL 2,5 PSI mintavételezési tartalék a megrendelésben.
Vevői tipp: a legköltségesebb japán hiba azt feltételezni, hogy az AC-adapter az egyetlen PSE-kiváltó tényező. Az olvasótoll Li-ion cellával mindig kiváltja a PSE gyémánt jelzést a cellán. Ha a cellaszállító tanúsítványa lejárt, az importőr a terméket nem értékesítheti, még akkor sem, ha az adapter rendben van. A gyár 24 hónapos előretekintő naptárt vezet valamennyi cella PSE gyémánt jelzésének lejárati dátumáról.
11. GYIK (JSON-LD)
12. Kapcsolódó cikkek
- Olvasótoll akkumulátor-ártalmatlanítási előírások
- Olvasótoll anyagbiztonság: BPA-mentes és ólommentes
- Olvasótoll újrahasznosítás és WEEE irányelv
- Olvasótoll akkumulátor útmutató
- Olvasótoll minőségellenőrzés és AQL
- Olvasótoll laboratóriumi tesztelési folyamat
- Saját márkás olvasótollak
- Árajánlat kérése