対象読者： B1、B2、F8、K7、KF1、L5、P2、Q6、Q8、T2、Y6 読書ペンをEUおよび英国向けに輸出するOEM/ODM顧客のコンプライアンス担当者で、EU電池指令2006/66/ECとその後継規則(EU) 2023/1542を遵守する必要がある方。 対象読者： リチウムポリマーまたはリチウムイオンセルを含む読書ペンの出荷を取り扱い、UN38.3試験報告書およびIATA危険物申告書が必要な貨物代理店および倉庫運営者。
当社が出荷するすべての読書ペンには、リチウムセルが搭載されています。P2の500 mAhからT2の2,500 mAhまで、バッテリー容量はさまざまです。このバッテリーは、機器本体とは別のコンプライアンス体制を引き起こします。EU電池指令2006/66/EC(および2024年2月から施行されている後継規則2023/1542)は、輸入者に対し、ラベル表示、EPR、組成開示、輸送、リサイクルに関する義務を課しています。本記事では、2026年における読書ペンのEU電池指令2006/66コンプライアンスの意味、OEM側で当社が提供する書類、そして新規則が旧指令とどのように異なるかについて説明します。
1. 指令2006/66/ECから規則2023/1542へ
元のEU電池指令2006/66/ECは2006年に採択され、それ以来EU全体でバッテリーEPRを規定してきました。2023年、EUは規則(EU) 2023/1542を採択し、指令を直接適用される規則に置き換え、いくつかの新たな要件を追加しました。加盟国は2024年2月18日から規則を適用する必要があり、一部の規定については2027年まで移行期間が設けられています。
指令から規則への主な変更点は以下のとおりです：
- カーボンフットプリント宣言 — 電気自動車用電池、LMT電池、および2 kWhを超える産業用電池が対象。読書ペン(2 kWh未満の携帯型電池)は対象外のため、読書ペンの輸入者は免除されます。
- リサイクル含有率の最低基準 — 産業用、LMT、EV用電池が対象。こちらも2 kWh未満の携帯型電池は対象外です。
- デューデリジェンス方針 — コバルト、リチウム、天然黒鉛、ニッケルに関するもの。読書ペンの輸入者は対象外ではありません。携帯型電池でも、4つの重要原材料についてデューデリジェンスを申告する必要があります。
- バッテリーパスポート — 産業用およびEV用電池が対象。読書ペンは対象外です。
- 取り外しと交換 — 消費者は一般的な工具で携帯型電池を取り外し交換できることが求められます。読書ペンにも適用されます。
- 容量表示 — ワット時で表示、許容差は±5%。
- 充電状態（SOC）の上限 — 輸送に関するもの — 第7項を参照してください。
2. 加盟国別バッテリーEPR料金
各EU加盟国は独自のバッテリーPRO(製造者責任組織)を運営しています。700〜2,500 mAhのリチウムセルを搭載した読書ペンの場合、年間バッテリーEPR料金はバッテリー重量に基づいて算出されます。5,000台のプライベートブランドQ6の典型的な注文に対する2026年の料金表：
| 加盟国 | 生産者責任機関（PRO） | 年間管理料 | バッテリー1kgあたり | Q6(セル18g)年間料金 |
|---|---|---|---|---|
| ドイツ | Stiftung EAR / GRS | €90 | €1.20/kg | €0.022/台 |
| フランス | Corepile | €70 | €0.95/kg | €0.017/台 |
| イタリア | CDC RAEE / Cobat | €50 | €0.80/kg | €0.014/台 |
| スペイン | Ecopilas | €45 | €0.85/kg | €0.015/台 |
| オランダ | WEEELABEX | €100 | €1.05/kg | €0.019/台 |
| ポーランド | ElektroEko | €35 | €0.55/kg | €0.010/台 |
45gの18650セルを搭載したT2の場合、セルの重量が2.5倍であるため、料金も2.5倍高くなります。当社の11モデルファミリー全体で、1台あたりのバッテリーEPR料金は、セルのサイズに応じて€0.010〜€0.061の範囲です。
3. バッテリー容量の表記
規則2023/1542では、携帯型バッテリーの容量をワット時（Wh）で表示することが求められており、許容差は±5%です。ラベルはバッテリー本体に貼付する必要があり、サイズ上の理由で不可能な場合は包装および取扱説明書に表示してください。
当社の読み取りペン用バッテリーについて：
| 型番 | セル容量（mAh） | 公称電圧 | ワット時 | ラベル表記 |
|---|---|---|---|---|
| B1 | 700 mAh | 3.7 V | 2.59 Wh | 「2.6 Wh」 |
| B2 | 800 mAh | 3.7 V | 2.96 Wh | 「3.0 Wh」 |
| F8 | 600 mAh | 3.7 V | 2.22 Wh | 「2.2 Wh」 |
| K7 / KF1 | 800 mAh | 3.7 V | 2.96 Wh | 「3.0 Wh」 |
| L5 | 1,200 mAh | 3.7 V | 4.44 Wh | 「4.4 Wh」 |
| P2 | 500 mAh | 3.7 V | 1.85 Wh | 「1.9 Wh」 |
| Q6 | 900 mAh | 3.7 V | 3.33 Wh | 「3.3 Wh」 |
| Q8 | 1,000 mAh | 3.7 V | 3.70 Wh | 「3.7 Wh」 |
| T2 | 2,500 mAh | 3.7 V | 9.25 Wh | 「9.3 Wh」 |
| Y6 | 2,000 mAh | 3.7 V | 7.40 Wh | 「7.4 Wh」 |
ラベルは製造工程においてセル外包にレーザーで刻印されます（詳細は TC-194 読み取りペン レーザー刻印および彫刻)。ラベルにはワット時定格、化学記号（Li-polyまたはLi-ion）、およびWEEEの十字ドラム缶記号が記載されています。
4. バッテリーの取り外しと交換
規則2023/1542 第11条は、ポータブルバッテリーを含む「機器」について、消費者が一般的な工具でバッテリーを取り外し・交換できることを義務づけています。例外は、安全上重要または完全密封が必要な機器です。
当社の読み上げペンは、プラスドライバーを使って成人がバッテリーを取り外し・交換できるように設計されています：
- 筐体背面の2本のプラスネジを取り外します。
- スナップフィット式の筐体上下分割を分離します。
- メインPCBからバッテリーFPCコネクターを外します。
- バッテリーセルを持ち上げて取り出します。
この作業に要する時間はQ6で60〜90秒、T2で90〜120秒です。ユーザーマニュアルには4ステップの図解手順が記載されています。交換用バッテリーはOEMからスペアパーツとして提供され、モデルにより1セルあたり1.20〜2.80ドルです。
完全密閉筐体（ユーザーがバッテリー交換できない構造）を希望するプライベートラベル購入者向けには、その設計はEUバッテリー規則に準拠しません。バッテリー交換規制のない市場（GCC、アジアの一部、アフリカ）では販売可能ですが、EUおよび英国では販売できません。
購入者向けヒント： カスタムOEM読み上げペンを設計する際、EU/英国対応が必要かどうかを工業デザインの段階で決定してください。完全密閉筐体はBOMを0.15ドル節約しますが、EU/英国市場全体を失います。
5. コバルト、リチウム、天然黒鉛、ニッケルに関するデューデリジェンス
規則2023/1542 第52条は、バッテリー製造者（すなわちEU市場にバッテリーを上市する輸入業者）に対し、4つの重要原材料についてデューデリジェンス方針の実施を義務づけています：
- コバルト
- リチウム
- 天然黒鉛
- ニッケル
デューデリジェンス方針には以下を含める必要があります：
- 製錬所/精錬所までのサプライチェーン・マッピング。
- OECDデューデリジェンス・ガイダンスに基づくリスク評価。
- 測定可能なKPIを伴うリスク軽減戦略。
- 独立した第三者監査。
- 方針とその実施状況に関する公的報告。
OEM/ODM購入者向けに、各バッテリーセルの製錬所および精錬所宣言書を提供しています。主要セルサプライヤー（CATL、BYD、EVE Energy、ATL）はResponsible Cobalt InitiativeおよびGlobal Battery Allianceの署名企業です。各セルには、製錬所、原産国、サプライチェーン管理書類を明記したトレーサビリティ証明書が付属します。
輸入業者は自社レベルでデューデリジェンス方針を実施し、年に一度報告する義務があります。多くの輸入業者は、OEMパートナーの方針を採用し、自社のサプライチェーンリスク評価で補完することでこれを満たしています。専用のコンプライアンスチームを擁する大規模な輸入業者には、各ステップを解説した6ページの「バッテリー・デューデリジェンス・ガイド」を提供しています。
6. UN38.3 輸送試験
当社が出荷するすべてのリチウムセルは、国連危険物輸送勧告に基づくUN38.3輸送試験に合格しています。試験報告書はセルモデルに対して有効であり、同じセルを使用するペン機種間で再利用できます。
UN38.3試験には以下が含まれます：
| 試験 | 内容 | 合格基準 |
|---|---|---|
| T1 | 高度シミュレーション（11.6 kPa、6時間） | 漏れなし、ベントなし、発火なし |
| T2 | 熱サイクル（-40°C〜+75°C、10サイクル） | 漏れなし、ベントなし、発火なし |
| T3 | 振動（7 Hz〜200 Hz、3軸、12サイクル） | 漏れなし、ベントなし、発火なし |
| T4 | 衝撃（150 g、6方向、3パルス） | 漏れなし、ベントなし、発火なし |
| T5 | 外部短絡（50 mΩ、1時間） | 発火なし、ケース温度 170°C 未満 |
| T6 | 衝撃（9.1 kg、61 cm落下） | 発火なし、爆発なし |
| T7 | 過充電（定格電流の2倍、定格電圧の2倍） | 発火なし、爆発なし |
| T8 | 強制放電（12 V、定格容量の1.25倍） | 発火なし、爆発なし |
UN38.3試験報告書は2年ごと、またはセル設計が変更された際に更新されます。最新の報告書は2024年第4四半期に更新され、2026年第4四半期まで有効です。
7. IATA 危険物申告書（航空輸送用）
リチウムセルを含む読み上げペンは、IATA危険物規則（DGR）に基づいて出荷する必要があります。航空輸送の場合、要件はセルのワット時定格により異なります：
| ワット時定格 | 航空輸送 | IATA分類 | 必要書類 |
|---|---|---|---|
| <2.7 Wh（P2のみ） | 非該当 | N/A | 危険物申告書不要 |
| 2.7～100 Wh（ほとんどの読み取りペン） | セクション II | クラス 9 | DG申告、取り扱いラベル |
| >100 Wh（弊社モデルには該当なし） | セクション I | クラス 9 | 危険物申告書（UN仕様）が必要 |
セクション IIで出荷する場合、梱包材にクラス 9 取り扱いラベルと「IATA DGRセクション IIに準拠したリチウム電池」という表示を記載する必要があります。航空運送状にも同じ記載を行い、荷受人へ通知しなければなりません。セルはUN38.3試験（弊社セルはすべて合格済み）に合格し、梱包材は1.2 m落下試験に耐える必要があります。
海上輸送の場合、IMDGコードが適用となり、ラベル要件は類似していますが若干異なります。多くの読み取りペンは、プライベートラベル案件の一般的なロット数量では航空便より海上輸送（CIFまたはFOB）の方が割安であるため、海上で輸送されます。
8. SDS（安全データシート）
Regulation (EU) 2020/878に基づき、出荷する各電池セル用のSDS（安全データシート）を提供します。SDSには以下の項目が含まれます。
- セクション 1：物質および会社の識別情報
- セクション 2：危険性情報
- セクション 3：組成 / 成分情報
- セクション 4：応急措置
- セクション 5：消火措置
- セクション 6：漏出時の措置
- セクション 7：取り扱いおよび保管
- セクション 8：曝露管理 / 個人保護
- セクション 9：物理的および化学的特性
- セクション 10：安定性および反応性
- セクション 11：毒性情報
- セクション 12：生態学的情報
- セクション 13：廃棄上の注意
- セクション 14：輸送に関する情報
- セクション 15：規制情報
- セクション 16：その他の情報
SDSは英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、オランダ語、ポーランド語で提供しております。その他のEU言語については、SDS改訂1回あたり言語ごとに€80で翻訳サービスをご利用いただけます。
9. 実践的なコンプライアンス・チェックリスト
以下のチェックリストは、読み取りペンをEUに輸入するOEM/ODM顧客にとってのEUバッテリー指令義務をまとめたものです。
- ペンを販売する各加盟国のバッテリーPROに登録する。
- セルまたは包装にワット時ラベルを表示する。
- セルに化学記号（Li-poly / Li-ion）を表示する。
- セルまたは機器にWEEEの車輪付ゴミ箱禁止マークを表示する。
- コバルト、リチウム、天然黒鉛、ニッケルに関するデューデリジェンス方針を策定する。
- セルのUN38.3試験報告書を保管する。
- バッテリーの取り外しと交換に関する説明書をユーザーマニュアルに記載する。
- 対象市場の現地言語でSDSを提供する。
- 各PROに年次報告書を提出する。
コンプライアンスに必要な技術文書はすべて弊社が提供します。登録と報告書の提出は輸入者が行います。
10. よくある落とし穴
コンプライアンス上の問題を引き起こす3つのよくある落とし穴があります。
- EUで密閉型筐体の読み取りペンを販売する。 ユーザー交換可能なバッテリーを備えない密閉筐体は、Regulation 2023/1542の第11条に違反します。ペンはユーザー交換可能なバッテリー付きで販売する必要があります。
- 誤ったワット時ラベルを使用する。 一部の輸入者は、ワット時の代わりにmAh（例：「900 mAh」）でラベルを表示しています。規則ではワット時の表示が求められています。
- デューデリジェンス方針が欠落している。 2 kWh未満のポータブルバッテリーであっても、4つの重要原材料に関するデューデリジェンス方針が必要です。これは小規模な輸入者によくある見落としです。
EUバッテリー規制は、読み取りペンの輸入者が順守すべき最も詳細なコンプライアンス体制の一つですが、十分に文書化されており、年ごとの要件は安定しています。OEMがUN38.3報告書、SDS、精錬業者宣言書、容量ラベルを提供することで、輸入者の役割はPROへの登録、年次報告書の提出、製品の出荷のみとなります。ほとんどの輸入者は、最初のPRO申請から最初のコンプライアンス準拠出荷まで、バッテリーEPRのオンボーディング全体を30〜45日で完了します。
よくある質問
関連コンテンツ
- TC-113 読み取りペン EPR 拡大生産者責任 WEEE
- TC-039 読み取りペン リサイクル性と WEEE 指令
- TC-005 読み取りペン バッテリー リチウムポリマー 安全性
- TC-051 読み取りペン バッテリー サイクル寿命と容量劣化
- BG-079 読み取りペン バッテリー 廃棄規則
- BG-082 読み取りペンの EU への輸入 CE RED ガイド
- AP-105 読み取りペン 小児科 待合室 病院
CTA: EU または英国へリチウム電池搭載の読み取りペンを出荷しますか？見積もり依頼 と当社のコンプライアンスチームが 24 時間以内にバッテリー EPR + UN38.3 ドキュメントパックをご返送いたします。デバイスレベルの EPR は以下をご覧ください：TC-113 読み取りペン EPR 拡大生産者責任 WEEE.
11. バッテリーセル性能と EPR クロスリファレンス
OEM/ODM バイヤーがプレイタイムとコンプライアンスコストのバランスが取れたセルファミリーを選択しやすいよう、以下の表では 11 モデルのバッテリー重量を EU バッテリー EPR コスト（ドイツ）と 12,000 台規模の学校プログラムへの一般的な影響を関連付けています。
| 型番 | セルタイプ | 容量（mAh） | セル重量 (g) | ワット時 | DE バッテリー EPR (1 台あたり) | 12k 台プログラムへの影響 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| P2 | Li-poly | 500 | 9 | 1.85 | EUR 0.011 | EUR 132 |
| F8 | Li-poly | 600 | 12 | 2.22 | EUR 0.014 | EUR 168 |
| B1 | Li-poly | 700 | 14 | 2.59 | EUR 0.017 | EUR 204 |
| B2 | Li-poly | 800 | 16 | 2.96 | EUR 0.019 | EUR 228 |
| K7 / KF1 | Li-ion 14500 | 800 | 16 | 2.96 | EUR 0.019 | EUR 228 |
| Q6 | Li-poly | 900 | 18 | 3.33 | EUR 0.022 | EUR 264 |
| Q8 | Li-poly | 1,000 | 20 | 3.70 | EUR 0.024 | EUR 288 |
| L5 | Li-poly | 1,200 | 22 | 4.44 | EUR 0.026 | EUR 312 |
| Y6 | Li-poly | 2,000 | 38 | 7.40 | EUR 0.046 | EUR 552 |
| T2 | Li-ion 18650 | 2,500 | 45 | 9.25 | EUR 0.054 | EUR 648 |
12,000台のプライベートラベルプログラム全体で、バッテリー EPR だけでも P2 の EUR 132 から T2 の EUR 648 まで幅があります。ラインナップ構成を選ぶ際、OEM/ODM バイヤーは 1 台あたりの規制対応費と想定稼働時間のバランスを検討する必要があります。例えば K7/T2 を 50/50 で組み合わせれば、Article 11 に基づき全台を着脱式バッテリー対応に保ったまま、12,000台分のバッテリー EPR を年間約 EUR 438 に抑えられます。
12. コンプライアンスコストと容量の可視化
2 つのチャートで、1 台あたりの EPR 費用の内訳と、シリーズ全体でのセル容量の推移を示します。
13. 拡張 FAQ — EU バッテリー指令と読み取りペン用リチウム出荷
14. 相互参照と読み取りペン バッテリーコンプライアンス バンドル
当社のプログラム全体でバッテリーコンプライアンスを標準化する OEM/ODM バイヤー向けに、全体像を補う以下の記事をご用意しています。
- 製品レベルの EPR：TC-113 読み取りペン EPR 拡大生産者責任 WEEE で WEEE、バッテリー、包装の内訳をご確認ください。
- 米国向け：こちらを参照 TC-115 読み取りペン カリフォルニア州プロポジション65 警告表示要件 でカリフォルニアのリチウム警告文をご確認ください。
- カナダ：TC-116 読み取りペン カナダ CCPSA フタル酸エステル上限.
- オーストラリア RCM：TC-117 読み取りペン オーストラリア ACMA EMC 無線適合性.
- 南アフリカ NRCS：TC-118 読み取りペン 南アフリカ NRCS LOA 申請.
- ナイジェリア SONCAP：TC-119 読み取りペン ナイジェリア SONCAP 適合性評価.
- ケニア KEBS PVoC：TC-120 読み取りペン ケニア KEBS 輸出前検証.
- バルックパック輸送経済性：BG-099 読み取りペン 国別関税率 2026年.
CTA バンドル：見積もりを依頼 から EU/UK バッテリーコンプライアンス バンドルをお申し込みください。セルごとの UN38.3 レポート、ワット時ラベルテンプレート、デューデリジェンス ポリシーテンプレート、IATA Section II 空輸チェックリストが含まれます。当社の 12,000台プライベートラベル学校プログラムでは、プランニングコールを 24 時間以内にご設定します。
OEM工場の実績
当社は 11 機種 (B1、B2、F8、K7、KF1、L5、P2、Q6、Q8、T2、Y6) を 2 つの ISO 9001:2015 認証工場で製造しており、2023年以降の累計出荷数は 47,000 台以上、47か国 230社以上のディストリビューターに、12 言語パックと 86 種類のファームウェアリリースを提供しています。現在の認証は CE (RED/EMC/LVD)、FCC、UKCA、EN 71-1/2/3、ASTM F963、CPSIA/CPC、RoHS、REACH、PSE、KC、GCC、SFDA、ESMA、SNI、NOM、INMETRO、RCM、ISED、UN38.3、IEC 62133、MSDS、Prop 65、WEEE、GDPR、COPPA、PIPL、LGPD、PDPA を取得しています。すべてのリチウムセルは、UN38.3 試験概要、Regulation (EU) 2020/878 に基づく SDS、IATA Section II 適合声明書とともに出荷されます。保証は筐体が 24 か月、セルおよび electronics が 12 か月で、検査は AQL II Critical 0 / Major 1.0 / Minor 2.5、初回良品率はバッチごとに 98.6% 以上を検証しています。