Kohderyhmä: Tämä ohjeistus on suunnattu ELL-koordinaattoreille (English Language Learner), ESL-asiantuntijoille, kaksikielisen opetuksen kouluttajille, kaksikielisten ohjelmien vetäjille sekä Title III -linjauksen mukaisille hankinta-asiantuntijoille, jotka tarvitsevat perusteltavissa olevan lukukynän ELL-jättöopetusohjelmiin ja haluavat hankintasuunnitelman, joka kattaa kaksikielisen OID-sisällöntuotannon, äänikerrokset ja edistymisen seurannan.
Johdanto
ELL-jättöopetusohjelmat siirtävät oppilaan pois yleisopetuksen luokasta 30–45 minuutiksi päivässä kohdennetun englannin kielen opetuksen saamiseksi. Intervention on tuotettava mitattavaa WIDA-linjausta tukevaa kasvua, tuettava oppilaan äidinkieltä tarvittaessa ja syötettävä tiedot piirin Title III -raportointiin. OID-lukukynä ELL-jättöopetusohjelmiin sopii tähän tehtävään, koska laite voi toistaa saman OID-kortin kahdella kielellä samalla laitteella ja ESL-opettaja voi vaihtaa äänikerroksia tehtävän mukaan. 47 maan ja yli 230 jakelijakumppanin joukossa ELL-jättöopetuksen ostajat vakioivat Q8-mallin (1000 mAh / 7,0 h) luokille 3–5 ja L5-mallin (1200 mAh / 8,5 h) luokille 6–8, ja kaksikieliset EN/ES-korttikirjastot muodostavat noin 28 % piiritason toimituksistamme. Tämä opas käy läpi kaksikielisen OID-sisällöntuotannon, WIDA-linjauksen, äänikerrostyönkulun, Title III -raportointistandardin sekä hankintatyönkulun, joka vie piirin ELL-ohjelman hankinnasta ensimmäiseen opetusryhmään 50 päivässä.
1. Miksi ELL-jättöopetus on erillinen ostajaryhmä
ELL-jättöopetus ei ole sama asia kuin kaksikielinen luokka. Oppilas on tyypillisesti ainoa äidinkielensä puhuja huoneessa, ja ESL-opettajan on rakennettava tuki nopeasti L1:stä L2:een ilman, että oppilas kokee tulleensa eristetyksi. Lukukynän on täytettävä neljä erillistä vaatimusta:
- Kaksikielinen ääni samalla kortilla: sama OID-koodi toistaa espanjaa, mandariinia, arabiaa, vietnamia tai haitin kreolia opettajan vaihtaessa kieltä.
- Äänikerrokset tukirakenteeksi: laite tukee hitaampaa L1-mallia + nopeampaa L2-mallia + lausekehyskehoteen yhdellä kortilla.
- WIDA-linjaus edistymisen seurantaan: laite vie istunnon yhteenvedon WIDA Can Do -kuvauksia vastaavasti.
- Title III -raportointi: laite syöttää tiedot piirin Title III -englannin kielen oppimisen raportointiin.
Lukukynä, joka täyttää kaikki neljä, on ESL-intervention väline, ei lukutaidon lelu.
2. Kaksikielinen ääni ja kielen vaihto
Toimitamistamme 11 SKU:sta (B1, B2, F8, K7, KF1, L5, P2, Q6, Q8, T2, Y6) vain Q6, Q8, L5, T2 ja Y6 tukevat moniraitaista kaksikielistä äänipolkua, jota ESL-jättöopetus vaatii. Laiteohjelmisto tallentaa enintään 4 ääniraitaa OID-koodia kohden, ja opettaja voi määrittää kielten vaihdon tehtäväkohtaisesti laitteen painikkeella tai pariliitetulla tabletilla.
| Kielipari | Korttien määrä | Toimitusaika | Yksikköhinta @ 50k |
|---|---|---|---|
| EN/ES | 2 400 | 35 päivää | 1,55 $ |
| EN/zh-CN | 2 400 | 40 päivää | 1,65 $ |
| EN/Ar | 2 400 | 40 päivää | 1,65 $ |
| EN/Vi | 2 400 | 40 päivää | 1,65 $ |
| EN/Haitian kreoli | 2 400 | 50 päivää | 1,85 $ |
Ostajan vinkki: Lukitse kieliparit SOW-vaiheessa. Kielen vaihtaminen korttikirjaston painamisen jälkeen maksaa 0,6 $ per kortti uudelleenrenderöinnistä ja 12 työpäivää uudelleenrenderöintiajassa.
3. Äänikerrokset tukirakenteeksi
ELL-jättöopetuksen opettajat rakentavat tuen kolmessa kerroksessa: L1-malli, L2-malli ja lausekehyskehote. Kynän on tuettava kaikkia kolmea yhdellä kortilla ilman, että opettajan tarvitsee vaihtaa korttia. Q8- ja L5-laiteohjelmistomme (3.3.1 ja 4.2.0) tukevat seuraavaa tukirakennesekvenssiä:
- Napauta kerran: L1-malli toistuu (esim. espanja "el gato").
- Napauta kahdesti: L2-malli toistuu (esim. englanti "the cat").
- Napauta kolme kertaa: lausekehyskehote (esim. "The cat is on the ___").
- Paina tallennus: 12 sekunnin tallennusikkuna avautuu oppilaan tuotokselle.
Tämä sekvenssi antaa ESL-opettajan siirtyä vastaanottavasta (napautus 1) tuottavaan (napautus 4) yhdellä kortilla, mikä on WIDA-suosittelema eteneminen.
4. WIDA-linjaus edistymisen seurannassa
Yhdysvaltalaiset ELL-ohjelmat käyttävät WIDA Can Do -kuvauksia ja ACCESS for ELLs -arviointia ensisijaisina edistymisen seurantavälineinä. Lukukynän on vietävä istunnon yhteenveto, joka vastaa WIDA-osa-alueita (Social & Instructional, Language Arts, Mathematics, Science, Social Studies) ja WIDA-tasoja (Entering, Emerging, Developing, Expanding, Bridging, Reaching).
| WIDA-taso | Lukukynän tehtävätyyppi | Korttien määrä |
|---|---|---|
| Entering | Kuva + yksittäinen sana | 240 |
| Aloittelija | Lausetaso | 240 |
| Kehittyvä | Lauseiden taso | 240 |
| Laajeneva | Lyhyt kappale | 240 |
| Siltaava | Laajennettu teksti | 240 |
| Saavuttava | Luokka-asteen teksti | 240 |
Kuuden tason yhteensä kaksikielinen korttikirjasto kattaa 1 440 korttia, ja se on vakiopaketti, jonka toimitamme ELL-jaksojaksojen käyttöön.
5. Laitteistoprofiili luokka-asteittain
| Luokka-aste | Ote | Ääni | Akku | Suositeltu SKU |
|---|---|---|---|---|
| K–2 (suullinen) | 13 mm | 16-bit | 6 h+ | K7 |
| 3–5 | 15 mm | 16-bittinen | 7 h+ | Q8 |
| 6–8 | 17 mm | 16-bittinen | 8 h+ | L5 |
| 9–12 | 15 mm | 16-bittinen | 14 h+ | T2 |
Näillä luokka-asteilla Q8 (31 %) ja L5 (28 %) hallitsevat ELL-jakelutukku-toimituksia; K7 (22 %) on suosittu varhaisluokkien uusien tulokkaiden keskuudessa, ja T2 (19 %) on oikea runko lukion uusille oppilaille, jotka tarvitsevat koko päivän kestävän akun.
6. Title III -raportointi
Title III -rahoitusta saavien Yhdysvaltain koulupiirien on toimitettava vuosittainen englannin kielen oppimista koskeva raportti, joka dokumentoi jokaisen ELL-oppilaan tasonnousun. Lukukynädata syöttää tätä raportointia tarjoamalla:
- Oppilaskohtainen istuntomäärä WIDA-tasoittain.
- Oppilaskohtainen WIDA-tason muutos lukuvuoden aikana.
- Kohortin yhteenvetoKohorttiyhteenveto
- äidinkielen ja luokka-asteen mukaan.: ACCESS-pistemäärä + WIDA-taso Reaching + lukukynän ORF WCPM ≥ vertailuarvon.
Ilmainen lukukynä-hallintapaneelimme tuottaa kaikki neljä raporttia muodossa, jonka koulupiirin Title III -koordinaattori voi liittää osavaltion toimitukseen.
7. Hankintaprosessi koulupiirin ELL-käyttöönottoon
Koulupiirin ELL-ohjelma, joka tilaa 8 000–12 000 yksikköä, noudattaa samaa 50 päivän polkua kuin IEP- ja RTI-käyttöönotot kohdassa AP-112 ja AP-115, kahdella erolla:
- Korttikirjasto on kaksikielinen, ja kielipari lukitaan SOW-vaiheessa.
- Vientimuoto on sovitettava piirikunnan WIDA / Title III -raportointityönkulkuun.
| Päivä | Välitavoite | Omistaja |
|---|---|---|
| 0 | ELL-koordinaattori laatii SOW:n | Piirikunta |
| 5 | Toimittajan tarjous + kaksikielinen yhteensovitus | OEM-jakelija |
| 12 | Piirikunnan RFP-julkaisu (jos >25 000 $) | Hankinta |
| 22 | Ostotilaus annettu | Hankinta |
| 25 | 30 %:n T/T-ennakkomaksu maksettu | Piirikunnan ostoreskontra |
| 32 | Kaksikielisen OID-korttikirjaston vedos hyväksytty | ELL-koordinaattori |
| 50 | Tehdashyväksyntätestin (FAT) video | OEM-laadunvalvonta |
| 55 | Konossementti annettu, 70 %:n loppumaksu maksettu | Piirikunnan ostoreskontra |
| 60 | Kontit saapuvat piirikunnan varastolle | Logistiikka |
8. Hinnoittelun vertailukohteet
12 000 yksikön ELL-ohjelma Q8 / L5 -sekoituksella ja kaksikielisillä EN/ES-korteilla asettuu vuonna 2026 näihin lukuihin:
| Komponentti | Yksikköhinta (EXW Shenzhen) | Laskettu maahantuontihinta (CIF US-west) |
|---|---|---|
| Q8-kynä | 5,4–7,2 $ (5k MOQ) | 6,8–8,6 $ |
| L5-kynä | 7,8–9,6 $ (5k MOQ) | 9,2–11,0 $ |
| Kaksikieliset EN/ES-kortit | 1,55 $ (50k MOQ) | 1,75 $ |
| Aloituspakkaus | sisältyy | sisältyy |
| Title III -hallintapaneeli | 600 $ kiinteä | sisältyy |
Piirikunnille, jotka haluavat DDP:n CIF:n sijaan, lisätään noin 0,9 $ kynältä Yhdysvaltain tulliselvitykseen ja maakuljetukseen.
9. Riskienhallinta
Kolme riskiä hallitsee ELL-ohjelmien käyttöönottoja:
- Kieliparin yhteensopimattomuus: piirikunta tilaa EN/ES, mutta 30 % kohderyhmästä puhuu vietnamia. Korjaus on vahvistaa kotikielten jakauma SOW-vaiheessa.
- Äänikerrosten monimutkaisuus: ESL-opettaja ottaa vahingossa käyttöön kaikki neljä raitaa, ja oppilas ylikuormittuu. Korjaus on määrittää kerrosrakenne tehtäväkohtaisesti käyttöönoton yhteydessä ja lukita kokoonpano opettajatasolle.
- Title III -raportoinnin yhteensopimattomuus: hallintapaneeli vie WIDA-tason kasvun, mutta osavaltio vaatii eri kenttäjoukon. Korjaus on vahvistaa osavaltiokohtainen raportointimuoto SOW-vaiheessa.
10. Koulutus ja valmennus
Jokaisen toimittamamme ELL-ohjelman mukana tulee 4 tunnin live-virtuaalikoulutus ESL-tiimille. Koulutus kattaa kaksikielisen OID-kirjaston laatimisen, äänikerrokset tuen rakentamiseen, WIDA-tason edistymisseurannan ja Title III -raportoinnin. Julkaisemme myös 28-sivuisen ESL-oppaan, joka on ladattavissa ostajan portaalista.
Yhteenveto
ELL-englannin kielen oppijan irrotusohjelmien lukukynän on palveltava neljää sidosryhmää samanaikaisesti: ESL-opettajaa, ELL-koordinaattoria, piirikunnan Title III -vastaavaa ja vanhempaa. Q8 ja L5 ovat kaksi runkoa, joita suosittelemme useimmin, koska ne sopivat selkeästi vuosiluokille 3–8, ne toimitetaan puolustettavan kaksikielisen OID-kirjaston kanssa (EN/ES, EN/zh-CN, EN/Ar, EN/Vi, EN/Haitian Creole), ja ne tukevat WIDA-yhteensopivaa edistymisen seurantaa, jonka piirikunta voi liittää Title III -ilmoitukseen. Suunnittele 50 päivän hankinta-toimitus-sykli, lukitse kielipari SOW-vaiheessa ja budjetoi 12–18 kuukautta mitattavaan WIDA-tason kasvuun.
11. Vanhempien osallistaminen ja äidinkielen tuki
ELL-irrotusohjelmat toimivat parhaiten, kun vanhempi on mukana, ja ELL-englannin kielen oppijan irrotusohjelmien lukukynän on tuettava äidinkielen vahvistamista kotona. Toimitamme 16 kortin kotiharjoittelusetin jokaisen ELL-ohjelmatilauksen mukana. Settiiin kuuluu 8 korttia englanniksi ja 8 korttia äidinkielellä (espanja, mandariini, arabia, vietnam tai haitinkreoli). Vanhempi käyttää äidinkielikortteja englanninkielisten korttien tukena noudattaen WIDA-suositeltua L1-kohti-L2 -etenemistä.
Kotiharjoittelun työnkulku säästää ELL-koordinaattorilta noin 30 minuuttia perheeltä viikossa perhekeskustelujen valmisteluaikaa, mikä on tuottavuusargumentti, jonka ELL-koordinaattori vie rehtorikkaan.
12. Tulokkaiden ja pakolaisten ELL-ohjelmat
Tulokkaiden ja pakolaisten ELL-ohjelmat palvelevat oppilaita, jotka ovat saapuneet Yhdysvaltoihin viimeisten 12 kuukauden aikana ja tarvitsevat nopeutettua englannin kielen oppimista. Lukukynän on tuettava nopeampaa tuen rakentamisen rytmiä (L1 → L2 neljässä viikossa 12 viikon sijaan) ja tiiviimpää edistymisen seuranta-aikataulua (viikoittainen WIDA-tason tarkistus kuukausittaisen sijaan).
Q8- ja L5-laiteohjelmisto tukee "tulokasprofiilia", jonka ELL-koordinaattori voi ottaa käyttöön, mikä lyhentää äänimallia ja lisää vahvistamisrytmiä. T2-runko on ensisijainen valinta tulokasohjelmiin, jotka palvelevat korkeakouluikäisiä oppilaita, joilla on katkennut formaali koulutus (SIFE), koska T2-akku kattaa koko 6 tunnin tulokaspäivän.
13. Osavaltiotason Title III -raportoinnin vaihtelut
Yhdysvaltain osavaltiot edellyttävät erilaisia Title III -raportointimuotoja, ja lukukynätiedon on syötettävä osavaltiokohtainen mandaatti. Neljä yleisintä osavaltiomandaattia ovat:
- Kalifornia (ELPAC + Title III -raportointi).
- Texas (TELPAS + Title III -raportointi).
- New York (NYSESLAT + Title III -raportointi).
- Florida (ACCESS + Title III -raportointi).
Näiden neljän mandaatin osalta Q8-, L5- ja T2-laiteohjelmistomme tukevat kaikkia neljää raportointimuotoa. Osavaltioille, jotka käyttävät eri muotoa, tarjoamme avoimen CSV / JSON -viennin, jonka osavaltion IT-tiimi voi lukea osavaltion API:n kautta.
14. Hinnoitteluviitearvot ja elinkaaren hallinta
12 000 yksikön ELL-ohjelma Q8 / L5 -sekoituksella ja kaksikielisillä EN/ES-korteilla asettuu vuonna 2026 näihin lukuihin:
| Komponentti | Yksikkökustannus (EXW Shenzhen) | Toimituskustannus (CIF US-west) |
|---|---|---|
| Q8-kynä | 5,4–7,2 $ (5k MOQ) | 6,8–8,6 $ |
| L5-kynä | 7,8–9,6 $ (5k MOQ) | 9,2–11,0 $ |
| Kaksikieliset EN/ES-kortit | 1,55 $ (50k MOQ) | 1,75 $ |
| Aloituspakkaus | sisältyy | sisältyy |
| Title III -hallintapaneeli | 600 $ kiinteä | sisältyy |
Piirikunnille, jotka haluavat DDP:n CIF:n sijaan, lisää noin 0,9 $ per kynä Yhdysvaltain tulliselvitykseen ja kuljetukseen.
Akun elinkaari: Q8- ja L5-akut ovat käyttäjän vaihdettavissa; budjetoi 24 kuukauden akunvaihtosykli 1,2 $ per akku. T2-akut vaihdetaan tehtaalla 4,0 $ per akku plus rahti.
Yhteenveto (laajennettu)
ELL-englannin kielen oppijan irrotusohjelmien lukukynän on palveltava neljää sidosryhmää samanaikaisesti: ESL-opettajaa, ELL-koordinaattoria, piirikunnan Title III -vastaavaa ja vanhempaa. Q8 ja L5 ovat kaksi runkoa, joita suosittelemme useimmin, koska ne sopivat selkeästi vuosiluokille 3–8, ne toimitetaan puolustettavan kaksikielisen OID-kirjaston kanssa (EN/ES, EN/zh-CN, EN/Ar, EN/Vi, EN/Haitian Creole), ja ne tukevat WIDA-yhteensopivaa edistymisen seurantaa, jonka piirikunta voi liittää Title III -ilmoitukseen. Suunnittele 50 päivän hankinta-toimitus-sykli, lukitse kielipari SOW-vaiheessa ja budjetoi 12–18 kuukautta mitattavaan WIDA-tason kasvuun. Piiritason tason tarjousta varten Pyydä OEM-tarjous runko-sekoituksellasi, kieliparillasi ja kohde-WIDA-tasoillasi, ja kaupallinen tiimimme palauttaa 30 päivän toimitussuunnitelman sekä Title III -raportointimäärityksen takia 48 tunnin sisällä. Piiritason tason tarjousta varten Pyydä OEM-tarjous runko-sekoituksellasi, kieliparillasi ja kohde-WIDA-tasoillasi, ja kaupallinen tiimimme palauttaa 30 päivän toimitussuunnitelman sekä Title III -raportointimäärityksen takia 48 tunnin sisällä.
UKK
Aiheeseen liittyvää lukemista
- Lukukynä erityisopetuksen IEP-resurssihuoneisiin
- Lukukynä lukemisen erityisopettajan RTI-tason 2 ja 3 interventioihin
- Lukukynä Title I -koulun liittovaltion ohjelman rahoitukseen
- OEM-lukukynän teknisten tietojen tarkistuslista
- Kaksikielisten OID-korttien laatimisen työnkulku
- Lukukynän lokalisointiopas
- Lukukynän tilauksen seuranta