対象：本書は、ELL（英語学習者）コーディネーター、ESLスペシャリスト、学区バイリンガルCoach、デュアル言語プログラム責任者、およびELL英語学習者プルアウトプログラム用の防御可能な読書ペンと、バイリンガルOIDオーサリング、音声レイヤー、進捗モニタリングをカバーする調達計画を必要とするタイトルIII対応調達担当官向けです。
はじめに
ELLプルアウトプログラムでは、主流の教室里から毎日30〜45分間を切り出し、ターゲットとなる英語指導を実施します。介入には、WIDAに準拠した測定可能な成長を提供し、スキャフォールディングが必要な場合に生徒の母国語を支援し、学区のタイトルIIIレポートに反映する必要があります。ELL英語学習者プルアウトプログラム用のOID読書ペンは、同一シャーシで同じOIDカードを2言語で提供でき、ESL教師がタスクごとに切り替え可能な音声レイヤーを備えたデバイスであるため、この要件を満たします。47カ国で230以上のディストリビューターーパートナーが展開する中、ELLプルアウトバイヤーはgrades 3〜5向けにQ8（1000 mAh／7.0時間）、grades 6〜8向けにL5（1200 mAh／8.5時間）を標準採用しており、バイリンガルEN／ESカードライブラリは学区レベル出荷の約28を占めています。本ガイドでは、バイリンガルOIDオーサリング、WIDA対応、音声レイヤーワークフロー、タイトルIIIレポート標準、学区ELLプログラムをrequisitionから最初のcohortまで50日で実現する調達ワークフローについて説明します。
1. ELLプルアウトが特殊なバイヤーである理由
ELLプルアウトはバイリンガル教室と同じではありません。生徒は通常、教室で唯一の母国語のスピーカであり、ESL教師は生徒を区別されていると感じさせずにL1からL2へ迅速にスキャフォールディングする必要があります。読書ペンには4つの明確な要件を満たす必要があります：
- 同一カード上のバイリンガル音声同じOIDコードは、先生が言語を切り替えると、スペイン語、中国語（北京語）、アラビア語、ベトナム語、ハイチ・クレオール語で再生されます。
- スキャフォールディング用の音声レイヤー：デバイスで1枚のカードに低速L1モデル＋高速L2モデル＋文フレームプロンプトをサポート。
- WIDA対応の進捗管理：デバイスがWIDA Can Doデスクリプタに準拠したセッションサマリーをエクスポート。
- タイトルIIIレポート：デバイスが学区のタイトルIII英語語学習得提出資料にデータを供給。
これら4つすべてを満たす読書ペンは、リテラシートイではなく、ESL介入ツールになります。
2. バイリンガル音声と言語切り替え
出荷している11SKU（B1、B2、F8、K7、KF1、L5、P2、Q6、Q8、T2、Y6）のうち、ESLプルアウトに必要なマルチトラックバイリンガル音声パスをサポートするのはQ6、Q8、L5、T2、Y6のみです。ファームウェアはOIDコードあたり最大4つの音声トラックを存储し、教師はシャーシ上のボタンまたはペアリングされたタブレットからタスクごとに言語切り替えを設定できます。
| 言語ペア | カード枚数 | リードタイム | ユニットコスト @ 50k |
|---|---|---|---|
| EN/ES | 2,400 | 35日 | $1.55 |
| EN/zh-CN | 2,400 | 40日 | $1.65 |
| EN/Ar | 2,400 | 40日 | $1.65 |
| EN/Vi | 2,400 | 40日 | $1.65 |
| EN/ハイチ語 | 2,400 | 50日 | $1.85 |
バイヤーのヒント：言語ペアはSOW段階で確定させてください。カードライブラリ印刷後に言語を切り替えると、1枚あたり$0.6の再レンダリングコストと12営業日分の再レンダリング時間を要します。
3. スキャフォールディング用の音声レイヤー
ELLプルアウト教師は3層でスキャフォールディングします：L1モデル、L2モデル、文フレームプロンプト。ペンは教師がカードを交換せずに1枚のカードでこれら3つすべてをサポートする必要があります。当社のQ8およびL5ファームウェア（3.3.1および4.2.0）は次のスキャフォールディングシーケンスをサポートします：
- 1回タップ：L1モデルが再生されます（例：スペイン語「el gato」）。
- 2回タップ：L2モデルが再生されます（例：英語「the cat」）。
- 3回タップ：文フレームプロンプトが再生されます（例：「The cat is on the ___」）。
- 録音ボタン押下：12秒間のキャプチャウィンドウが開き生徒の産出を録音。
このシーケンスにより、ESL教師は1枚のカードで受容的（タップ1）から表出的（タップ4）に移行でき、これがWIDA推奨の進行です。
4. WIDA対応の進捗管理
米国のELLプログラムは、WIDA Can DoデスクリプタおよびACCESS for ELLsアセスメントを主な進捗監視ツールとして使用しています。リードペンには、WIDA領域（社会・指示的、言語芸術、数学、理科、社会科）とWIDAレベル（Entering、Emerging、Developing、Expanding、Bridging、Reaching）にマッピングしたセッションサマリーをエクスポートする機能が必要です。
| WIDAレベル | 読書ペン課題タイプ | カード枚数 |
|---|---|---|
| エントリー | 画像＋単語 | 240 |
| エマージング | フレーズレベル | 240 |
| デベロッピング | 文レベル | 240 |
| エクスパンシング | 短い段落 | 240 |
| ブリーディング | 拡張テキスト | 240 |
| リーチング | 学年水準テキスト | 240 |
6つのレベルにわたるバイリンガルカードライブラリは合計1,440枚で、ELL pull-out展開向けに当社が標準的に出荷するキットです。
5. 学年帯別ハードウェアプロファイル
| 学年帯 | グリップ | オーディオ | バッテリー | 推奨SKU |
|---|---|---|---|---|
| K–2（口頭） | 13mm | 16ビット | 6時間以上 | K7 |
| 3-5 | 14mm | 16ビット | 7時間以上 | Q8 |
| 6-8 | 17mm | 16ビット | 8時間以上 | L5 |
| 9-12 | 15mm | 16ビット | 14時間以上 | T2 |
これらの学年帯では、Q8（31%）とL5（28%）がELL pull-out出荷量の大部分を占めています。K7（22%）は低学年编入生に好まれ、T2（19%）は終日バッテリーを必要とする高校编入生に最適な筐体です。
6. Title IIIレポート
Title III資金を受ける米国学区は、各ELL生徒のWIDAレベル成長を記録する年次の英語習得レポートを提出する必要があります。リーダーペンのデータは以下を提供することでこの提出物を支援します：
- 生徒ごとのセッション数WIDAレベル別
- 生徒ごとのWIDAレベル変化学年を通じた変化
- コホートサマリー母国語および学年別
- 終了基準：ACCESSスコア＋WIDAレベルReaching＋リーダーペンORF WCPM≧ベンチマーク
無料のリーダーペンダッシュボードは、学区のTitle III担当者が州の提出物にペーストできる形式で4つのレポートすべてを生成します。
7. 学区ELL展開のための調達ワークフロー
8,000〜12,000台を発注する学区ELLプログラムは、IEPおよびRTI展開と同じ50日プロセスをAP-112にてたどりますAP-115、2つの相違点があります：
- カードライブラリはバイリンガルであり、言語ペアはSOW段階で固定されます。
- エクスポート形式は、地区のWIDA/Title IIIレポートワークフローに合わせる必要があります。
| 日目 | マイルストーン | 担当者 |
|---|---|---|
| 0 | ELLコーディネーターがSOWを作成 | 地区 |
| 5 | ベンダー見積＋バイリンガル整合 | OEMディストリビューター |
| 12 | 学区RFP掲載（25,000ドル以上の場合） | 調達 |
| 22 | PO発行 | 調達 |
| 25 | 30% T/T手付金振込み | 学区AP |
| 32 | ソフトプルーフバイリンガルOIDカードライブラリ署名完了 | ELLコーディネーター |
| 50 | 工場受入試験（FAT）ビデオ | OEM QA |
| 55 | B/L発行、70%残高振込み | 学区AP |
| 60 | コンテナが学区倉庫に到着 | 物流 |
8. 価格ベンチマーク
2026年におけるQ8/L5混合、12,000台規模のELLプログラム（バイリンガルEN/ESカード）の数値は次のとおりです：
| コンポーネント | ユニットコスト（EXW深圳） | 陸揚費用（CIF米国西部） |
|---|---|---|
| Q8ペン | 5.4–7.2ドル（5k MOQ） | $6.8–$8.6 |
| L5ペン | 7.8–9.6ドル（5k MOQ） | $9.2–$11.0 |
| バイリンガルEN/ESカード | 1.55ドル（50k MOQ） | $1.75 |
| スターターパック | 含む | 含む |
| Title IIIダッシュボード | $600均一 | 含む |
CIFではなくDDPをご希望の地区には、米国の通関ブローカー＋ドラッジ料としてペン1本あたり~$0.9を追加してください。
9. リスク管理
ELLプログラム展開における3つの主要リスク：
- 言語ペアの不一致：地区がEN/ESを注文しても、学员の30%がベトナム語を話します。修正方法はSOW段階で母国語の分布を確認することです。
- 音声レイヤー化の複雑さ: ESL教師が誤って4つのトラックをすべて有効にすると、生徒が圧倒されてしまいます。解決策は、展開時にタスクごとのレイヤリングを設定し、教師レベルで設定をロックすることです。
- Title IIIレポートの不一致: ダッシュボードがWIDAレベルの成長データをエクスポートしますが、州が異なるフィールドセットを必要とします。解決策は、SOW段階で州固有のレポート形式を確認することです。
10. トレーニングとコーチング
当社が出荷するすべてのELLプログラムには、ESLチーム向けの4時間のライブ仮想トレーニングセッションが含まれています。トレーニングでは、双言語OIDライブラリ作成、足をかりのためのオーディオレイヤリング、WIDAレベル進捗監視、Title IIIレポートについて説明します。また、バイヤーポータルからダウンロード可能な28ページのESLガイドも公開しています。
結論
ELL（英語言語学習者）脱落プログラム向け読書リーダーは、ESL教師、ELLコーディネーター、学区タイトルIII責任者、保護者という4つの関係者を同時に満足させる必要があります。Q8とL5は私たちが最もおすすめする2つのモデルで、学年帯3–8に明確にマッピングでき、防御可能なバイリンガルOIDライブラリ（EN/ES、EN/zh-CN、EN/Ar、EN/Vi、EN/ハイチ語）を搭載しており、学区がタイトルIII提出物に貼り付けることができるWIDA準拠の進捗状況を監視します。50日間の調達から教室配備までのサイクルを計画し、SOW段階で言語ペアを確定させ、測定可能なWIDAレベルの成長には12〜18ヶ月を見込んでください。
11. 保護者参加とホーム言語サポート
ELL pull-outプログラムは、保護者が関与するほど効果が上がります。ELL English language learner pull-outプログラム向けのリードペンには、母国語の復習機能をサポートする必要があります。すべてのELLプログラムご注文に、16枚のホーム練習カードをセットしています。このカードには、英語8枚と母国語のカード8枚（スペイン語、中国語（北京語）、アラビア語、ベトナム語、ハイチ・クレオール語）が含まれています。保護者は、母国語のカードを使って英語のカードをスモールステップで復習し、WIDAが推奨するL1からL2への進捗に従います。
家庭練習ワークフローにより、ELLコーディネーターは保護者会準備で家族あたり週約30分を節約できます。これはELLコーディネーターが校長先生に進める生産性Argumentsです。
12. Newcomerおよび難民のELLプログラム
新規渡米者および難民のELLプログラムは、過去12ヶ月以内に米国に到着し、急速な英語習得を必要とする学生を対象としています。リードペンには、L1からL2への足場かけを4週間（従来の12週間ではなく）で完了する迅速な支援と、週次のWIDAレベル確認（従来の月次ではなく）というより密度の高い進捗監視スケジュールに対応する必要があります。
Q8およびL5のファームウェアは、ESLコーディネーターが切り替えられる「新規渡米者プロファイル」に対応しており、音声モデルの短縮と復習頻度の増加を実現します。T2筐体は、SIFE（正規教育中断）を持つ高校生対象の新規渡米者プログラムに推奨されます。T2のバッテリーはフル6時間の新規渡米者活動をカバーします。
13. 州レベルのTitle IIIレポートのバリエーション
米国各州はTitle IIIの報告形式を州ごとに異なる形で定めており、読書ペンのデータは州固有の要件に正確に対応する必要があります。最も一般的な州レベルの要件は次の4つです：
- カリフォルニア州（ELPAC + Title IIIレポート）。
- テキサス州（TELPAS + Title IIIレポート）。
- ニューヨーク州（NYSESLAT + Title IIIレポート）。
- フロリダ州（ACCESS + Title IIIレポート）。
4つの義務すべてにわたり、Q8、L5、T2ファームウェアは4つのレポート形式をすべてサポートしています。異なる形式を使用する州については、州ITチームが州のAPIを通じて取り込めるオープンCSV / JSONエクスポートを提供します。
14. 価格ベンチマークとライフサイクル管理
双言語EN/ESカードを含むQ8 / L5混合12,000ユニットのELLプログラムは、2026年に以下の数字になります：
| コンポーネント | ユニットコスト（EXW深セン） | 陸揚コスト（CIF米国西部） |
|---|---|---|
| Q8ペン | 5.4–7.2ドル（5k MOQ） | $6.8–$8.6 |
| L5ペン | 7.8–9.6ドル（5k MOQ） | $9.2–$11.0 |
| 双言語EN/ESカード | 1.55ドル（50k MOQ） | $1.75 |
| スターターパック | 含む | 含む |
| Title IIIダッシュボード | $600 定額 | 含む |
CIFではなくDDPをご希望の学区については、米国の通関業者+ drailageあたりペンあたり約$0.9を追加してください。
バッテリーライフサイクル：Q8とL5のバッテリーはユーザーが交換可能; バッテリーあたり$1.2で24ヶ月のバッテリー更新を計画してください。T2のバッテリーは工場での交換となり、バッテリーあたり$4.0.plus freight.
結論（詳細版）
ELL（英語学習者）プルアウトプログラム向け読書ペンは、同時に4つの異なる関係者の要件を満たす必要があります：ESL教師、ELLコーディネーター、学区Title III担当、および保護者です。Q8とL5は、最もおすすめする2つのモデルであり、グレードバンド3〜8に明確に対応でき、防衛可能なバイリンガルOIDライブラリ（EN/ES、EN/zh-CN、EN/Ar、EN/Vi、EN/Haitian Creole）を標準搭載しており、学区がTitle III提出資料に貼り付け可能なWIDA準拠の進捗管理をサポートしています。導入から教室配備まで50日間のサイクルを計画し、SOWステージで言語ペアを確定させ、測定可能なWIDAレベル成長には12〜18ヶ月を見込んでください。学区レベルの提案をスコープするには、OEM見積をリクエストシャーシミックス、言語ペア、ターゲットWIDAレベルを入力すると、商業チームから30日以内に配送計画とTitle IIIレポート仕様を48時間以内に返送します。学区レベルの提案をスコープするには、OEM見積をリクエストシャーシミックス、言語ペア、ターゲットWIDAレベルを入力すると、商業チームから30日以内に配送計画とTitle IIIレポート仕様を48時間以内に返送します。